英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當(dāng)前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 中韓雙語閱讀 » 正文

      韓國語幽默故事

      發(fā)布時間:2010-12-02     來源:互聯(lián)網(wǎng)    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)

      ?? 蚊子

        ??? ???.

        ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???.

        ?? ? ??? ?? ??? ?? ??? ??.

       

        ?? 單詞

        ?? 【名】蚊子

        ??? 【自】(大聲)叫喊,吶喊

        ? 【名】血,血緣,血氣,精力

        ?? 【他】叼,叮咬,含,誣陷

        ??? 【他】殺、弄死,停止、停下來,滅、熄滅,(棋類等比賽中)吃掉對方

        譯文

        有人被蚊子咬了一口,她很生氣,想要殺死蚊子。

        這時蚊子叫了起來:“慢著,現(xiàn)在我的身體里可流著你的血呢!”

       

        ?? ???? ?? “妻管嚴的狡辯”

        ?? ???? ?? ??? ?? ??.

        ???? ???? ?? ?? ?? ? ??? ?? ?? ?? ????.

        ?????!??? ???? ?? ??? ???

        ??? ?? ???? ?? ?? ?? ???.

        ? ????!?? ?? ??? ???? ? ???? ?????? ? ??!

        ?? 單詞

        ? 【名】舌頭

        ??? 【名】圍裙

        ?? 【名】抗議,抗論

        ??? 【名】老婆

        ?? 【副】猛然,勃然

        ?? 【副】嗝嗝(咂舌)

        ???? 【自/他】干預(yù),過問

        ???? 【形】不像話,啼笑皆非

        ?? 【他】(1)吸,抽 (2)洗滌

        ?? 【他】砸。踢。蹬掉。踢開

        ??? 【名】懼內(nèi),怕妻子的男人,“氣管炎”(妻管嚴)

        譯文

        某日,有一人到“妻管嚴”朋友家玩,看到他正在洗圍裙,朋友取笑道“真可憐呀,

        竟然在洗老婆的圍裙,嘖嘖嘖……”

        一聽此話,他勃然大怒道“說話注意點,你什么時候看到我在洗老婆的圍裙了,這是我自己的!”

      代墊貨款 ???? ?? ??.

      叼香煙 ??? ?? ??.

      狐貍叼小雞 ??? ???? ??

       


      Tag: 韓國語 幽默故事
      外語教育微信

      論壇新貼