英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 中韓雙語閱讀 » 正文

      資質和努力是發展進步的源泉(2)

      發布時間:2010-12-28     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)

      韓國的音樂家們正積極活躍在國際舞臺上。這種力量的源泉是什么?為了培養鋼琴英才,“藝術殿堂”在慶州舉行了第一屆音樂集訓活動。參加該活動的5名世界頂尖級鋼琴家無一例外地指出了“資質和努力”。


      曾擔任世界權威性比賽——利茲國際鋼琴比賽評委的雅克•盧維埃(法國)說:“韓國演奏者的手、頭腦、心靈,全都帶有靈活性。”在去年的該項賽事中,韓國土生土長的19歲小將金順昱(音)獲得了冠軍。德國漢諾威音樂大學教授阿里·瓦迪還指出了他的五個優點,其中包括能夠很快掌握任何曲目的頭腦、出眾的藝術才能、強烈的學習欲望等。

      韓國人發揮特長之處僅僅是音樂領域嗎?在高爾夫、射箭、手球、花樣滑冰等體育領域,韓國選手每年都創造出優秀的成績,科學技術領域也是碩果累累。在從1966年開始參加的國際技能奧運會上,韓國共14次奪得綜合冠軍。登上《科學》、《自然》等全球性科學報刊的韓國人也是日新月異。對比韓國的面積和人口,這確實是令人震驚的活力和業績。

      韓國經歷了分裂和戰爭的浩劫,并通過短期壓縮增長步入世界十大經濟強國的行列,這在很大程度上得益于這種資質。韓國還在最短的時間里開啟了民主化的大門,給“在韓國尋找民主主義就像在垃圾桶里找玫瑰花一樣”這樣的話以致命一擊。韓國前總統李承晚在美國留學時曾說:“只要教育好韓國人,使他們思想開化,就能建立獨立國家,也能建立發達國家。”然而,一直以來的成就已經超過了這個水平。

      但是現在,我們的前方卻一片黑暗。全世界都向未來邁進,但在我國,限制規定比自由更受重視,平等比競爭更受重視,這種迎合意氣相投主義的內部障礙使韓國國內不斷出現黯淡的局面,無法令資質開花結果。

      韓國藝術綜合學校教授姜忠模說:“比賽不是個人,而是國家之間的戰爭。”也就是說,個人的力量固然重要,但國家層面的支援,也就是國家體系同樣重要。看到雖然是同一民族,但在各個方面都表現出巨大差異的南北韓的情況,就可以了解這個道理。越來越貼近北韓就不會有未來。

       


      Tag: 資質和努力 發展進步源泉
      外語教育微信

      論壇新貼