英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 中韓雙語閱讀 » 正文

      【中韓雙語閱讀】 ??? ??? 鍋巴湯奶奶

      發布時間:2025-01-27     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       ??? ???
       
      鍋巴湯奶奶
       
       
       
      ?? ????? ?? ???? ? ? ?? ??? ????. ?? ?, ??? ?? ? ?? ????, ???? ??? ???? ???. ??? ????, ?? ?? ??‘????‘?? ?? ? ???.
       
      我家在鄉下,高中三年一直都是自己租房子住。到了月末,家里寄的錢差不多花完了,就常用方便面來對付當晚飯。實在吃膩了,就去學校門口的‘奶奶飯館’買著吃。
       
       
       
      ?????? ??? ??? ???? ???? ???? ?? ?????. ???? ??? ?? ??? ???. 
       
      “??? ?? ?? ???? ??. ? ?? ?? ? ?? ?? ?? ????. ? ?? ?? ? ??? ? ??.“
       
      奶奶飯館里總能看見一架大黑鐵鍋里熬著鍋巴。奶奶總是說:“今天飯也糊了,凈是鍋巴。吃完飯不夠就可勁兒喝啊。飯怎么老是糊呢。”
       
       
       
      ?? ?? ??? ?? ? ??? ? ? ??? ?? ????, ??? ? ??? ??? ????. ?? ?? ??? ?? ?? ????? ? ??? ?????.
       
      我為了省錢,經常和朋友一起只點一碗飯,然后喝上兩大碗鍋巴湯。那時候不正是剛吃完一回頭就又餓了的年紀嚒。
       
       
       
      ???, ??? ?? ?????. ???? ?? ??? ???, ????? ?? ?? ??? ? ?? ? ??? ????. 
       
      '?? ??? ? ??. ?? ? ?? ?? ??? ???? ??. ???? ??? ?? ????.....'
       
        但是,有一天一件事突然把我驚到了。奶奶可能是因為年紀太大了,竟然找給我的錢比我給的還多。“正好沒錢呢,太好了。就這一次,就當不知道。反正奶奶比我錢多……”
       
       
       
      ??? ? ? ? ?? ???, ???? ?? ?? ???? ? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ?????.
       
      就這樣,一次、兩次……奶奶算賬算不明白的次數越來越多,我也已經習慣了隨手就把零錢裝進兜里。
       
       
       
      ???? ? ?, ?? ? ????? ??? ????, ??? ??? ??? ?? ???? ????.
       
      就這樣,幾個月后的一天,奶奶飯館的鐵門拉下來了,過了好久鐵門也沒有再拉開。
       
       
       
      ?? ? ?? ?? ?????. ???? ??? ??? ??? ?????, ??? ???? ??????.
       
      “?? ? ???. ?? ? ?????? ?? ??, ???? ?? ?? ?? ? ???.“
       
      ?? ?? ?????. ??? ??? ???? ?????? ?? ?????.
       
      “??? ??. ?? ?? ??.“
       
       幾天后,早會時間,老師表情嚴肅的登上講臺后,聲音果斷的說:
       
       “都閉上眼睛。在學校門口奶奶飯館吃飯以后,拿錯零錢的人都把手舉起來。”
       
        我一時間心里一揪,我們幾個人互相看看后,舉起手來。
       
        “還真多啊,一半多。”
       
       
       
      ???? ??? ???? ?????.
       
      “???? ???? ?????. ????? ???? ??? ???? ??? ??? ? ??? ?? ???? ?????????. ???...“
       
      ???? ?? ?? ?????.
       
        老師沉重的說。
       
        “奶奶飯館的老奶奶去世了。給兒子的遺言里說要把全部財產都捐給咱們學校做獎學金。還有……”老師頓了一下。
       
       
       
      “? ???? ?? ???, ????? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ? ?????. ???... ??????? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ???????. ??? ?? ??? ?? ?? ????..."
       
        “聽她兒子說,老奶奶看是自己租房子住的學生或者看起來困難的學生,才故意多找了零錢的。還有…… 每天凌晨就起床,故意把飯做糊,就為了煮鍋巴湯。她說這樣那些孩子們才能放心的吃……”
       
       
       
      ?? ??? ??? ????, ??? '????'??? ??? ?? ?????. ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?????.
       
      ??? ????. ?? ????. 
       
      ???? ??? ???? ???? ?????.
       
        那天放學后,“奶奶飯館”的牌子在我眼里格外的大。我最后還是在緊閉的鐵門前放聲大哭。
       
        奶奶,對不起,真的對不起。
       
        奶奶的鍋巴湯是最好喝的。

      Tag: 【中韓雙語閱讀】 ??? ??? 鍋巴湯奶奶
      [查看全部]  相關評論
      外語教育微信

      論壇新貼