英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
'?? ?? ??? ???' ?? ?? ???
這破地方也能住人？
???? ? ?? ??? ?? ??? ?? ???.
???? ?????? ?? ?? ???.
??? ???, ? ?? ?????? ?? ????
???? ??? ??? ??? ????.
小學時，我的家離學校很近。
朋友們很羨慕我，但是我卻那么的不喜歡。
裂開的窗、發黃的白墻，
還有開關時候發出刺耳聲音的鐵門。
??? ?? ?????, "?? ?? ??? ???”
?? ???? ??? ?? ?? ???.
? ??? ??? ? ?? ?? ????,
?? ?? ????.
??? ??? ???? ?? ????.
有一次我走進家門，就聽見后面竊竊聲
“這種地方也住人啊。”
在那之后，我故意早一個小時上學，
晚一個小時放學。
我的自卑感也隨著時間越來越強。
?? ? ?? ???? ? ?? ??
?? ?? ?? ? ?? ????,
??? ?? ?? ??? ??.
??? ? ??? ???.
“?? ? ???”
?? ?????? ??? ??? ????.
有一天，我從媽媽錢包里拿了一萬韓幣，
買回來了朋友家里都有的酸奶、巧克力。
媽媽知道了，問我：
“你拿媽媽錢了？”
我沒有猶豫，遞過去零錢，承認了事實。
??? ??? ???? ??? ????.
“??? ?? ??? ?? ? ?? ????.
????, ??? ?? ? ? ??…….”
但是，媽媽的聲音平靜的讓人意外。
“美娜有錢的話，最想買這些吃的啊。
媽媽對不起，媽媽沒能給你買…”
??? ?? ? ?? ??
?? ????? ??? ???.
?? ?? ???? ?? ?? ????
?? ? ? ??? ????? ???.
?? ??? ??? ??? ??? ? ??
???? ??? ?? ? ??? ? ????.
現在，22歲的我和家人一起
擠在地下一間小屋里。
去年冬天，我給了媽媽一點錢，
幾天后，我的床上多了一張電褥子。
我的一句，雙層床上鋪離天棚近，冷。
媽媽聽進去了，就用我給的錢買了這個。
'?, ??? ?? ??? ?? ? ? ?? ????…….'
??? ?? ???? ?? ????.
??? ???? ?? ?? ??
?? ???? ???? ?? ???.
“啊，媽媽有錢的話，最想給我置辦這樣的東西啊”
媽媽也曾經是24歲的柔弱女子，
但是為了子女不得不早早的變成強悍的大嬸。
??? ???.
?? ?? ???? ?? ??? ?????,
?????? ??? ???.
? ??? ?? ??? ??.
??? ??? ? ?? ?? ????
?? ????? ???,
“?? ?? ? ?? ??? ?? ???? ???? ???.”
?? ??.
有人說過，
漂亮和美麗的差別在于強韌。
美麗里包含著強韌。
在我生日那天，我給媽媽買了禮物。
當我把衣服和首飾遞給不會給自己花錢的媽媽時，
媽媽說“我都沒有給你準備禮物，怎么辦呀。”
???? ???? ??? ???,
?? ????? ?? ????? ????.
??? ??? ?? ????.
??, '???? ?????.'?? ?? ? ??(???? ?, ???? ?)?? ???.
我曾經因為自己不招人愛而憂郁，
現在我知道了，
是我不知道如何變幸福而已。
在給媽媽挑禮物的時候，我是那么幸福。
媽媽，我會按照你給我起的名字——
美麗的美，美麗的娜。
繼續過著美麗的人生。
