英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 中韓雙語閱讀 » 正文

      【中韓雙語閱讀】 ??? 便利店

      發(fā)布時間:2025-01-27     來源:互聯(lián)網(wǎng)    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       ????? ??? ??? ??? ???.
       
      便利店的形形色色
       
       
       
      ????? ??? ?? 
       
      ?? ??? ??? ??? 
       
      ??? ?? ?????? ????.
       
      高中時,
       
      家里條件不好,
       
      所以,我打了一份便利店夜班的工。
       
       
       
      ? 10??? ??? ?? 8???
       
      ?? ?? ??? ??? ?? ??, ???
       
      ?? ?? ??? ?? ??? ??.
       
      從晚上十點到第二天早上八點,
       
      沒有客人的時候就打掃、整理商品或者算賬。
       
      中間也不斷著準備著高考。
       
       
       
      ????? ??? ??? ??? ???. 
       
      ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??, 
       
      ??? ? ??? ? ??? ??,
       
      ??? ? ?? ?? ????? ??? ???.
       
      在便利店里工作,讓我遇到了形形色色的人。
       
      把方面湯灑一地還裝不知道的人、
       
      算賬的時候把硬幣甩過來的人、
       
      甚至還有說我給他買個杯面就給我算命的人……
       
       
       
      ??? ?? ?? ??? ???. 
       
      ??? ?? ?? ??? ? ??? ?? 
       
      ???? ???.
       
      ??? ?? ??? ?? ???? ???,
       
      ??? ??? ?? ? ?? ????.
       
      偶爾,也有很有人情味兒的客人。
       
      在高考前不久的一天,
       
      來了一位年輕的男客人,
       
      在客人挑選商品的時候,我抓緊時間看練習冊。
       
      客人拿著兩瓶維生素飲料來結(jié)賬。
       
       
       
      “? ??? ? ?????? 
       
      ? ?? 1200????.”
       
      ? ?? ??? ??? ?? ? ?? ?? 
       
      ??? ??.
       
      “還有什么需要的嗎?
       
      兩瓶一共1200韓元。“
       
      那位客人結(jié)賬后,只拿一瓶正要出門。
       
       
       
      ?? ?? ?? ???. 
       
      “??, ? ? ? ??????.”
       
      ???, ??? ??? ??? ???.
       
      “??? ?????. ??? ???.”
       
      我趕緊叫住他,
       
      “客人,還有一瓶忘了。”
       
      客人聽了,微笑著說,
       
      “打工辛苦啊,喝了加油干吧。”
       
       
       
      ??? ?? ??? ???.
       
      ?? ??? ???? ??? ?? 
       
      ?? ????.
       
      他的話真的觸動的我的心,
       
      那天,
       
      我確確實實感受到人和人之間的
       
      暖意并沒有冷卻。
       

      Tag: 【中韓雙語閱讀】 ??? 便利店
      外語教育微信

      論壇新貼