英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標(biāo)簽: 韓語詞匯 因?yàn)殡y 破譯韓文字體
      當(dāng)前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 中韓雙語閱讀 » 正文

      【中韓雙語閱讀】 那個(gè)老主顧爺爺(?? ????)

      發(fā)布時(shí)間:2025-01-27     來源:互聯(lián)網(wǎng)    進(jìn)入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
      ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????
       
      那個(gè)一坐就是半個(gè)小時(shí)的老爺爺顧客
       
       
      ?? ??? ???? ?
       
      ?? ? ?? ?? ????? ???.
       
      ????? ? ???? ??? ?? ?? ????.
       
      我們面包店里有個(gè)老主顧,
       
      是位幾乎九十多的老爺爺。
       
      老爺爺總是認(rèn)錯(cuò)門兒,去敲旁邊工廠的大門。
       
       
      “????, ?? ??? ???? ???.”
      ?? ????? ?????. 
       
      ?? ?? ??? ?? ????? ??? ??. 
       
      ? ?? ?? ? ?? ?? ????.
       
      “爺爺,不對,在這兒呢。”
       
      每天都告訴也沒用,
       
      我常常得面包做到一半去接爺爺過來,
       
      有幾次都把面包都弄糊了。
       
       
       
      ????? ?? ??? ??? ?????. 
       
      ??? ?? ??? ?? ? ??
       
      ?? ?? ? ????? ??. 
       
      ? ? ?? ???? ??
       
      ????? ??? ?? ??? ?? ??? ??
       
      ???? ?? ????.
       
      老爺爺愛吃500韓幣的紅豆面包。
       
      常常一個(gè)面包一杯水,一坐就是半小時(shí),
       
      因?yàn)檫@,真是有點(diǎn)兒不方便。
       
      店里只能坐下一個(gè)人,老爺爺在的話,
       
      包裝面包都會(huì)不方便,干活效率也會(huì)變低。
       
       
       
      ???? ??? ? ?? ?? ??? ?? ???.
       
      ??? ????? ????? ?? ??, 
       
      ? ? ??, ? ?? ?? ??? ???? ?????. 
       
      ??? ????? ??? ???.
      因?yàn)槭强腿耍膊荒苴s人家走。
       
      真不知道如何是好。
       
      而且,老爺爺一會(huì)兒讓打開電視,
       
      一會(huì)兒讓我倒水,一會(huì)兒又讓我聽他說話。
       
      要求的花樣兒多了,
       
      跟他說也說不通。
       
       
      ??? ????? ???.
      “? ???? ? ??? ???. 
       
      ??? ???? ??? ? ????? ? ?? ???.”
       
      ??? ???? ????.
      “?? ???? ? ???? ? ???.”
      有一次,我跟媽媽說,
       
      “那老爺爺不來就好了。
       
      妨礙干活兒,還像個(gè)監(jiān)工似的。“
       
      媽媽聽了,說我
       
      “你這么做生意可不對。”
       
       
      ?? ????.
      ??? '??? ????? ?? ???…….' 
       
      ?? ??? ???. 
       
      ????? ??? ???? ????? ??.
      媽媽的話是對。
       
      但是“我們也是為了掙口飯吃啊。”
       
      我的不滿漸漸堆積。
       
      老爺爺回家以后,還幾次跟媽媽吵了起來。
       
       
      ? ?? ?????
      ?? ??? ????? ??? ???. 
       
      ?? ??? ?? ? ?????
       
      ???? ? ???? ?? ?? ??? ???.
       
      過了大概有幾周了吧。
       
      常常來的老爺爺都沒見人影。
       
      每天來的時(shí)候煩的要命,
       
      這么久不見還惦記的干不好活兒了呢。
       
       
       
      “??? ???? ?????”
      ?? ???? ??? ???? ???. 
       
      ??? ?????? ? ???
       
      ???? ??? ?? ???. 
       
      ?? ?? ??? ?? ??.
       
      “今天爺爺回來吧?“
       
      每天我和媽媽互相問著。
       
      紅豆面包烤得香味四溢的時(shí)候,
       
      更會(huì)想起老爺爺來。
       
      不好的感情也是感情啊。
       
      ??? ? ???? ? ???? ?? ?? ?? ???.
      “?? ???, ? ? ??? ?? ?????
       
      ?? ?? ?? ??.”
       
      ??? ????.
       
      有一天,老爺爺?shù)呐畠簛淼搅嗣姘辍?/div>
       
      “我爸爸,特別喜歡這家的紅豆面包。
       
      現(xiàn)在再也吃不上了。“
       
      我的心突然沉了下來。
       
       
      ??? ???? ???? ??? ????. 
       
      ??? ??? ???? ??
       
      ??? ?? ??? ??? ???. 
       
      ????? ?? ? ??? ?? ???
       
      ?? ??? ??? ????? ??.
      突然浮現(xiàn)起我曾經(jīng)那么不喜歡的老爺爺?shù)哪橗嫞?/div>
       
      吃著紅豆面包,幸福笑著的河回面具一樣的臉。
       
      她說,老爺爺說著想吃這里的紅豆面包,
       
      不久就離開了人世。
       
       
      ? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?????.
      在那之后,每次做紅豆面包都會(huì)想起老爺爺來。
       
       
      “????, ?????. 
       
      ????? ????? ?? ?? ??? ??????. 
       
      ???? ?? ??? ????? ????. 
       
      ???? ?? ??? ???.”
      ”老爺爺,真的對不起。
       
      我會(huì)把你愛你的紅豆面包做成世界上最好吃的面包。
       
      讓你在天堂也能聽到消息。
       
      請?jiān)徫以?jīng)那么小氣。“
       
       
       
       
       
       
       
       

      下一篇:暫無
      [查看全部]  相關(guān)評論