英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
????? ?? ??? ?? ? ???? ? ???
這個，我想拿給媽媽
?? ????? ??? ???.
? ??? ??
??? ???? ?? ?? ????.
???? ??? ?? ??? ????,
?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????.
那是我還在束草小學上課時候的事了。
在那個年月，
束草是難民們聚集生活的地方。
在漁村以捕魚為生，但是
空手而歸的日子多，餓肚子也就很尋常。
??? ?????? ?? ?? ??? ??? ???.
??? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ??.
??? ??? ?????? ???? ???? ????.
??? ?? ??? ? ???.
?? ???? ?? ????? ?? ? ? ??? ???.
那時候，即使是高學年，也有很多還不會寫字的學生。
所以，我為了讓學生們練習寫字，
就布置了寫日記的作業。
有一天，我看見了東澈被眼淚浸染的皺皺巴巴的日記本。
日記上的字都染的看不清了。
所以我叫東澈來，問他可不可以把寫的日記讀給我聽。
???? ??????
???? ???? ?????.
東澈開始時有點兒為難，
但還是小心翼翼的讀了起來。
???? ??? ? ???? ??? ? ????.
?? ?? ????? ?????
?? ?? ??? ??? ????,
??? ?? ? ?? ? ?? ??? ???.
?? ???? ???? ???
??? ?? ??? ?? ???? ???.
在上學路上，發現了一堆兒干白菜。
當時很想用這個給生病的媽媽熬一鍋
白菜湯，
但是因為要上學，只好繼續走上了上學路。
上課時間，心里卻一直惦記著那堆兒干白菜，
課一點兒也沒聽進去。
???
'? ???? ????? ?? ???
?? ? ???? ? ???.'?? ? ??? ????.
???? '??? ???? ?
??? ??? ??? ???? ??.'
?? ??? ?? ??? ??? ??? ???.
所以，
“我想把那堆兒白菜拿給媽媽，
請別讓別人撿走。“東澈就這樣在心里
無數次的祈禱。
“要是有人比我們還窮，
那就讓他拿走吧。“東澈低下頭，
又補上了一句話。
??? ????? ? ??? ????
??? ???? ??? ???.
?? ??? ??? ?? ?? ???
??? ??? ? ?? ????
??? ???? ??? ? ???? ????.
? ??? ?? ??? ?? ???
??? ??? ??? ??? ?? ?? ? ????.
一放學，他就趕快跑回那個地方，
幸好，干白菜還在。
回家后，在大醬缸里好容易摳出點兒大醬，
給媽媽熬了醬湯。
好長時間吃不下飯的媽媽，
流著汗喝了兩大碗。
看著媽媽的樣子，他忍住沒在媽媽面前哭，
在寫日記的時候大哭了出來。
?? ??? ???? ???.
“??? ?? ????
????, ???.
?? ? ? ???? ???…….”
???? ??? ???? ????
?? ??? ??? ? ? ?? ?????.
聽完，我的心揪緊了。
”一直以為你只是個開朗的孩子，
對不起，東澈。“
差點兒就這樣毫無察覺翻過去的
東澈的痛苦，能通過日記得知，
真的是不幸中的萬幸。
