英語(yǔ)英語(yǔ) 日語(yǔ)日語(yǔ) 法語(yǔ)法語(yǔ) 德語(yǔ)德語(yǔ) 西班牙語(yǔ)西班牙語(yǔ) 意大利語(yǔ)意大利語(yǔ) 阿拉伯語(yǔ)阿拉伯語(yǔ) 葡萄牙語(yǔ)葡萄牙語(yǔ) 越南語(yǔ)越南語(yǔ) 俄語(yǔ)俄語(yǔ) 芬蘭語(yǔ)芬蘭語(yǔ) 泰語(yǔ)泰語(yǔ) 丹麥語(yǔ)丹麥語(yǔ) 對(duì)外漢語(yǔ)對(duì)外漢語(yǔ)
      熱門標(biāo)簽: 韓語(yǔ)詞匯 因?yàn)殡y 破譯韓文字體
      當(dāng)前位置: 首頁(yè) » 韓語(yǔ)閱讀 » 中韓雙語(yǔ)閱讀 » 正文

      碧昂絲:回到40年前我也會(huì)是很棒的女歌手(2)

      發(fā)布時(shí)間:2011-08-01     來源:互聯(lián)網(wǎng)    進(jìn)入韓語(yǔ)論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)

      電影《夢(mèng)幻女郎(Dreamgirls)》拍攝一結(jié)束,碧昂絲·諾里斯(26歲)便出現(xiàn)腹瀉癥狀。會(huì)不會(huì)是“神經(jīng)性”的推測(cè)也立即被否定,她用“啊,真的非常幸福”的話推翻了記者的推測(cè)。

      “請(qǐng)想想看!想吃卻不可以吃的時(shí)候的痛苦……為了扮演比我要苗條的蒂娜·瓊斯,在拍攝期間需要一直遠(yuǎn)離爆米花、油炸圈餅等等美食。在這段期間我是只喝飲料度過的,在拍攝結(jié)束那天,扮演洛瑞爾的艾尼卡(音譯)把草莓蛋糕作為禮物送給了我。我因?yàn)檫^于開心,在收到后就立刻狼吞虎咽地吃起來,結(jié)果就出現(xiàn)了腹瀉癥狀。”

      擁有驕人的“S曲線”身材的她竟然忍住“貪吃”執(zhí)著于減肥,究竟是因?yàn)橛惺裁床蛔愣@樣做呢?但并非完全是在做作。那是出于對(duì)電影,還有對(duì)“蒂娜·瓊斯”的熱愛。1997年作為女子組合“真命天女”的成員出道,今年迎來歌手生涯第10個(gè)年頭的碧昂絲通過扮演電影《夢(mèng)幻女郎》的女主人公蒂娜·瓊斯,迎來了另一種局面。在艱難地達(dá)成的電子郵件采訪中,了解到了超越“性感明星”,迎來自己的第2個(gè)全盛期的碧昂絲的內(nèi)心世界。

      “導(dǎo)演(電影《芝加哥》的編劇比爾·康頓)觀看了“真命天女”的演出。我原本深信只要看到我的演出,自然而然會(huì)選我擔(dān)任蒂娜·瓊斯這個(gè)角色,但他卻說我像‘蒂娜·透納’連面試的機(jī)會(huì)都不給我。”

      “拒絕”觸動(dòng)了她的“傲氣”。憑借“真命天女”橫掃Billboard 排行榜,還出演了電影《奧斯汀的力量3》等,一直作為“頂級(jí)明星”感到自豪的她裝扮成《夢(mèng)幻女郎》的16歲少女蒂娜·瓊斯,出現(xiàn)在了根本沒有獲得邀請(qǐng)的面試現(xiàn)場(chǎng)。對(duì)于她的這種熱情,連導(dǎo)演也不得不高喊‘合格’,此后她上了為期六個(gè)月的表演課,將自己當(dāng)作蒂娜·瓊斯生活。

      “到籃球場(chǎng)去玩的時(shí)候也曾有無數(shù)次產(chǎn)生‘我是誰(shuí)?’的錯(cuò)覺,在錄音棚中錄制專輯的時(shí)候也一再重復(fù)對(duì)自己說‘這不是我,只是演戲而已’。由于過于投入到蒂娜·瓊斯這個(gè)角色中,在拍攝結(jié)束之后,也花了長(zhǎng)達(dá)幾個(gè)月的時(shí)間才回歸到了碧昂絲。”

      已經(jīng)超過了熱愛,展現(xiàn)出接近于“執(zhí)著”的面貌的原因就是“夢(mèng)幻女郎”的實(shí)際原型——前輩女歌手戴安娜·羅斯。對(duì)于風(fēng)靡60年代的黑人女歌手戴安娜·羅斯與她曾作為成員的經(jīng)典女子組合“Supremes”,她表示:“是現(xiàn)在大部分黑人女歌手的精神支柱。”表達(dá)了崇敬之心。

      但集中聚焦組合的一個(gè)成員,因她引發(fā)組合成員之間的不和等電影中的內(nèi)容會(huì)不會(huì)與“真命天女”和碧昂絲走過來的歷程相符呢?她透出了“稍微”興奮的眼神。

      “經(jīng)常會(huì)說明星是孤獨(dú)的。蒂娜·瓊斯是個(gè)經(jīng)歷了比常人更多的磨難的人物,而我本人與周圍人的關(guān)系是非常徹底的。我懂得區(qū)分對(duì)我說的話中,哪個(gè)是真心,哪個(gè)是恭維,也懂得把真實(shí)的朋友留在身邊的方法。”

      作為21世紀(jì)“性感明星”的她來說,塑造一個(gè)40多年前的人物并不是件容易的事。她表示在拍攝電影期間一直沒有停止過“如果我在60年代當(dāng)歌手……”的假設(shè),并說:“60年代的女性是既有節(jié)制,又具備了感官性。”但她表示:“即使是在那個(gè)時(shí)期當(dāng)歌手,我也會(huì)成為代表那個(gè)時(shí)代的很棒的歌手。”也沒有失去對(duì)自己的自信。

      一邊唱《CrazyIn Love》,一邊扭腰擺臀的她,作為歌手的面貌也發(fā)生了改變。

      去年發(fā)行的第2張專輯中的歌曲《Irreplaceable》在Billboard 單曲排行榜上蟬聯(lián)了10周的冠軍,電影《夢(mèng)幻女郎》的主題曲《Listen》也登上了Billboard專輯排行榜第1位等,迎來了作為“抒情歌手”的第2個(gè)全盛期。

      這證明了她即使拋掉“性感”也可以獲得成功。都是“因?yàn)槌錆M熱情”。

      “我認(rèn)為當(dāng)帶著自信,愛戴自己的時(shí)候,看上去會(huì)顯得最性感。每當(dāng)聽到有人說自己‘性感’時(shí),我的身體中就會(huì)涌起肯定的力量。只要一直那樣在舞臺(tái)上用心唱歌……說不定會(huì)出現(xiàn)以《真命天女》或碧昂絲為主題的《夢(mèng)幻女郎2》。”

       


      Tag: 碧昂絲 很棒的女歌手
      外語(yǔ)教育微信

      論壇新貼