英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
一、-???/????
尊敬階疑問式終結詞尾，接于謂語后，當謂語詞干末音節是開音節（即沒有收音時）用“-????”，謂語詞干末音節是閉音節時（即有收音時）用“-????”，表示疑問。相當于漢語的“。。。。嗎？”、“。。。。。呢？”
例句：
1)?:? ?. 做。
?:???? 做嗎？
2)?:??. 讀
?:????? 讀嗎？
二、-???/???.
尊敬階陳述式終結詞尾，接于謂語后，謂語詞干是開音節時用“-???”，謂語詞干是閉音節時用“-???”，相當于漢語的“是。。。。”
例句：
1)?:????? 讀嗎？
?:?,????. 是的，讀。
2)?:?????? 學習嗎？
?:?,?????. 是的，學習。
補充：-????
尊敬階疑問式終結詞尾，由說話對象表示尊敬的尊稱詞尾"-(?)?"與尊敬階疑問式終結詞尾"-????"構成，表示疑問。謂語詞干末音節為開音節時用"-?"，謂語詞干為閉音節時用"-??"。而"???????”而表示對對方的問候，即“您好”
例句：
?:???. 老師。
?:???, ??????? 老師，您好。
