
Let's go!首先簡單介紹一些語法的基本知識:
1.體詞:名詞、代詞、數詞、量詞。(粘附在體詞后的叫助詞)
2.謂詞:動詞、形容詞。(粘附在謂詞后的叫詞尾)
3.副詞:置于句首或謂詞前。(主要用來修飾后面的動詞、形容詞和整個句子。)
4.冠形詞(定語):用于體詞前,起修飾或限定體詞的作用。
5.詞尾:終結詞尾、連接詞尾、時制詞尾、尊敬詞尾、定語詞尾、轉性詞尾等。
*終結詞尾:格式體和非格式體。
格式體:正式、書面的場合(公眾演講、面試、職場、軍隊、通告、應用文等)
非格式體:非正式或書面的場合(日常口語)
-?/?/???
接于動詞詞干后。接續詞尾。
由表示狀況的接續詞尾"-?/?/?"同表示動作續起的接續詞尾"-??"組合而成,
表示進行前面的動作之后,在其狀態保持著的情況下,轉換到另一個動作。
視具體情況靈活翻譯。
??:
1) ? ??? ????? 看那本雜志了嗎?
?, ????? ???? ???. 是的,從朋友那借來看了。
2) ???? ????? 交注冊費了嗎?
?, ???? ???? ???. 是的,從銀行取錢交了。
3) ???? ??? ????? 將文件送給社長了嗎?
?, ????? ????. 是的,復印完以后給社長了。
-?/?/???
接于動詞詞干后。接續詞尾。
由過去時時制詞尾"-?/?/?"與表示動作續起的接續詞尾"-??"結合而成,
表示前一個動作完成之后,轉而進行下一個動作,或者表示前一個動作完成之后,
其狀態保持著進行下一個動作。
視具體情況靈活翻譯。
??:
1) ?? ?? ??? ??? ???? 你剛才去哪里了?
?? ?? ???? ??? ???. 我剛才去了趟洗衣店。
2) ????? ?? ??????? 外出什么時候回來的?
????? ? ?? ?? ?????. 外出大概一小時之前回來的。
3) TV? ??? ? ???? 電視打開了,為什么又關了?
TV? ??? ????? ???. 打開了電視,因為沒意思所以就關了。
-?/(?)?/(?)? ? ???.
接于謂詞詞干和體詞謂詞形后。慣用型。
由定語詞尾“-?/(?)?/(?)?"和依存名詞"-?"、形容詞"??"組合而成,
后接準敬階陳述式終結詞尾"-??"表示推測。
相當于漢語的“好像......似的”、“可能.....”“大概.....”
??:
1) ??? ?? ? ? ???? 下午好像要下雨?
?, ??? ?? ? ??? ??? ?? ? ? ???. 是的,從多云的天象來看,下午要能要下雨。
2) ??? ?? ? ? ???? 他好像生氣了?
?, ???? ?? ?? ?? ? ??? ??? ?? ? ? ???.
是的,看他整天不說話的樣子,好像是生氣了
3) ??? ???? ? ???? 電影好像很有意思?
?, ??? ?? ? ??? ??? ???? ? ???. 是的,看人挺多,電影好像很有意思.