英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
表示持續的慣用型
1、? ??
用在動詞末尾，表示該動作正在持續地進行。相當于漢語的“正在…著”。如：
?? ???? ?? ??.他正在聽收音機。
??? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??.
我們每天愉快地生活著，快樂地度過一天又一天。
有時也表示動作完成后的結果狀態持續著。如：
?? ??? ??? ???? ??. 我們村子坐落在山下。
?? ??? ???? ??. 他還在住院呢。
又如：
???? ?? ???? ?? ??. 運動員們穿著紅色的運動服。
“????”可以理解為“正在穿”，也可理解為“已穿在身上”，但其狀態仍保持著。這要由具體語言環境來決定。
＊“???”與現在時不同。現在時表示在說話的當時某一動作在進行著，而“???”則可表示動作在現在、過去、未來的某一時間內正在持續地進行著。用將來時有推測、可能的意思。如：
?? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ???.
昨天晚上許多學生在圖書館看報了。
?? ???? ???? ??? ???? ????? ?? ???.
現在可能正在公園開慶祝節目的聯歡會。
＊“? ??”如需表示尊敬，則用“? ???”。
2、?(?,?)??
用在自動詞（包括被動形）末尾，表示動作完成后的結果狀態持續著。如：
?????? ?? ???? ???. 許多運動員來到了運動場。
???? ??? ????. 相哲坐在凳子上。
?? ???? ? ??? ?? ??? ?????? 掛在墻上的大地圖是哪個
國家的地圖啊？
??? ??? ???. 春吉去了教室。
＊如需表示尊敬，則用“?(?,?)???”。
3、?(?,?)??
用在謂詞末尾，表示某一行動、狀態從過去向現在持續地進行或變化著，其意思相當于漢語的“…過來”、“…下來”、“…起來”。
??? ?? ??? ?? ????.冬天到了，天氣漸漸地冷下來了。
?? ??? ????? ?? ??? ????.我進大學已快一年了。
???? ?? ??? ??? ???? ????.
人們互相幫助，像一家人似地生活過來了。
4、?(?,?)???
用于謂詞末尾。表示動作、狀態由現在向以后持續進行或變化下去，其意思相當于漢語的“…下去”。如：
???? ??? ??? ???? ??.大學生人數一天天在增加著。
? ?? ???,? ??? ??? ?? ????.
自從發生了那件事后，兩國的關系漸漸疏遠了。
??? ????? ?? ?????? ??.
中國的經濟建設正一天天發展著。
5、???
用于動詞末尾。表示一個動作經常或反復進行。如：
??? ?????? 30??? ????.
每天總是比上下班時間早三十分鐘就來了。
??? ???? ? ?????? ????.我們早上總是做廣播操。
