英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
表示否定的慣用型-1、? ??
1、? ??
用于謂詞末尾，表示單純的否定。
??? ???? ?? ?? ???.怎么勸他也不聽。
????? ??? ??? ??. 試題不那么難。
?? ? ??? ?? ???. 我沒有看那電影。
2、? ???
1）用在動詞末尾，表示否定某種能力或可能性，有漢語的“不能”、“沒能”的意思。如：
?? ??? ??? ??? ??? ?????.
今天頭疼，不能去學校了。
?? ?? ??? ??? ?? ???. 有別的事，沒能寫信。
?? ??? ??? ???. 腳腫了，連路也不能走。
2）用在形容詞末尾，表示否定達到那種程度的可能性，即“沒能達到那種試種”。如：
? ??? ?? ???. 我的發音不夠好。
? ??? ?? ?? ???. 他的話不對。
＊“? ??”與“? ???”的區別：
（1）“? ??”與“? ???”用于形容詞，一般能通用，但更多的是用“? ??”。
（2）用于動詞，它們的主要區別在于“? ??”只表示單純的否定，有“不為”的意思，而“? ???”表示否定可能，有“不能”的意思。如：
?? ???? ??? ?? ???. 我沒給弟弟寫信。（主觀上沒想寫）
?? ???? ??? ?? ???.
我沒能給弟弟寫信。（由于客觀原因，沒能寫）
?? ??? ??? ?? ???. 沒錢，沒有買。
?? ??? ??? ?? ???. 沒錢，沒能買。
如果純粹是由于客觀原因而未能做某件事，則只能用“????”，不能用“? ??”。如：
?? ?? ??? ? ?? ???. 我這一次考試沒考好。
??? ??? ?? ???. 怎么找也找不到。
3、? ??
用于動詞末尾，表示禁止做某個動作，相當于漢語的“不要…”、“別…”（只有命令式和共動式，用作接續謂語時，則與“?”連用）
???? ?? ??? ?? ???. 媽媽說不要去，就不要去。
?? ???? ?? ?? ?? ???. 學習時間不要做別的事。
??? ?? ?? ?? ???? ?? ???.那東西不怎么好，別買吧。
它還可以與表示“應當”的“??(??,??)”連用。構成“? ??? ??”，表示“不應當”。如：
?? ???? ?? ?? ?? ??? ??.學習時間不應當看別的書。
??? ?? ??? ???. 不應該那么做。
