英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
表示能力的慣用型
1、?(?) ? ??
1）表示有此能力，相當于漢語的“能夠”。如：
???? ? ? ?? ?? ? ??? ??????
我自己能做的事，為什么還推給人家？
?? ??? ? ?? ?? ? ??.這么大的石頭，他也能搬動。
2）表示容許作某件事，相當于漢語的“可以”。如：
?? ??? ??? ??? ?? ? ? ????? 今晚我們也可以去看電影嗎？
???? ??? ? ? ????? 外國人也可以存款嗎？
3）表示可能。如：
???? ?? ?? ??? ?? ??? ? ???? 人們不看的電影會是好電影嗎？
?? ?? ?? ? ???. 可能有那樣的事。
2、?(?) ? ??
是“?(?) ? ??” 的否定，相當于漢語的“不能”、“不可以”、“不得”。如：
? ???? ? ? ??. 不能走老路。
??? ????? ??? ?? ? ??. 這是秘密，不得隨便向別人講。
?? ?? ???? ?? ?? ???. 肚子太難受，不能忍受。
常與副詞“??? ”搭配使用。如：
?? ???? ??? ? ? ??.我怎么也不懂究竟是什么原因。
“???? ”表示“沒有辦法，只得…”的意思。如：
?? ?? ???? ???? ??? ?????. 他為了還債，只得連房子都賣掉。
＊“? ? ?? ”與“? ??? ”的區別：
（1）“????”強調主觀上雖想做某件事，但由于客觀的影響，未能進行。而“? ? ?? ”則強調沒有能力做這件事。如：
?? ??? ??? ???. 我發音發得不好。
?? ??? ?? ? ??. 我發不好音。
“????? ??????” “??? ?????.”
“考試準備好了嗎？”
“準備得不好。”（只能用“? ??? ”）
（2）當客觀情況根本不容許做某件事，做了會有不良后果，即表示“還可”、“不得”的意思時，只能用“? ? ?? ”，不用“? ??? ”。如：
??? ????? ??? ? ??.
我們不能在困難面前退卻。
??? ?? ????? ?? ?? ? ????? ??? ?? ? ??.
我們怎能相信騙子的話呢？絕不可信。
3、? ?? ? ??
這是一種否定之否定的格式，用于動詞末尾，相當于漢語的“不能不…”、“不得不…”的意思。也可以說成“?+? ? ??”。
??? ???? ??? ?? ??? ?? ? ???.(? ?? ? ???.) 為了招待客人，不能不喝酒。
????? ??? ?? ???? ?? ? ???(? ??? ? ???.)有課不得不早起。
4、? ??? ??
用于謂詞末尾，表示“除了這樣外，沒有別的辦法”，相當于漢語的“只能”、“只好”。如：
???? ??? ???? ???? ????? ?? ??? ???? ??? ???. 用韓國語怎么說也聽不懂，只好用漢語又解釋了一下。
??? ??? ??? ????? ??? ? ?? ???.
今天開會，只好不看電影。
??? ???? ??? ?? ? ?? ??. 學習很努力，成績只可能好。5、?(?)???
1）表示能力、能夠、可以。如：
???? ????? ???? 味道怎樣？可以吃了吧？
?? ???? ? ?? ?????. 我也能讀韓文書。
???? ??? ?? ????. 英淑你的心情我也能理解。
2）表示“值得”。如：
? ??? ?????. 這小說值得一讀。
?? ?? ??? ??? ???? 今天有什么值得看的節目嗎？
???? ?? ??. 有好多值得學習的地方。
??? ??? ?? ? ?? ???.北京有幾個地方值得一去。
6、?(?,?) ?(??(???)
1）表示具有某種通過實踐而學得的能力，相當于漢語的“會”。如：
?? ???? ? ? ??. 我也會講韓國語。
? ?? ? ? ?? ?? ?? ? ? ??? ??.
應該既會干大事，也會干小事。
表示“不會”則用“?(?) ? ??? ”。如：
?? ?? ? ? ???. 我不會騎馬。
? ??? ??? ?? ? ???. 他不會抽煙。
2）表示知道（或不知道）某一件事實、某一種方法等。
?? ??? ???? ???. 我不知道他是醫生。
?? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ????.
聚精會神聽有趣的故事，時間不知不覺的就過去了。
?? ?? ??? ??? ? ???. 我不知道他是那么勇敢。
