英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
表示推測的慣用型-1、?(?) ???
1、?(?) ???
1）表示推測（常與“??”搭配使用。構成“??…????”）。如：
? ???? ?? ?? ????. 山那邊現在可能在下雨。
???? ??? ????. 老師一會兒會來的。
?? ???.???? ?? ??? ??? ??????.
快去吧，王先生可能在那兒等哥哥呢。
它前面加上“?(?,?)”，則表示過去推測。如：
?? ??. ?? ?? ? ??????. 別去了，那兒事情恐怕也都完了。
???? ??? ?? ?? ????????.
王光洙恐怕在那兒等了好久了。
2）表示對未來事情的確信和肯定。如：
??? ? ??????. 我們一定勝利。
??? ??? ?? ??? ? ?? ? ???????.
臺灣回到祖國懷抱的那一天一定會來到。
3）表示強烈的意志。如：
??? ? ??? ???????. 我們一定要統一祖國。
??? ????? ?? ?????. 我們決不坐視不管。
2、?(?),?,?(?) ???
表示推測（定語詞尾仍具有原來的時制意義），相當于漢語的“好像…”。如：
?? ??(?,?) ???. 好像在下雨（下了雨，要下雨）
?? ???????. 他好像是個大學生。
??? ????? ??? ???. 那個好像很貴，其實不貴。
?? ??? ??? ??? “?? ????”???? ??? ????.他微笑地看了我一眼，似乎說“我們走吧”。
“?(?),?,?(?)??(?,?,?)???”表示某種動作似進行又沒進行的樣態。如：
?? ?????? ??? ????. 他似睡非睡地躺在床上。
? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??????.
那本書看是看了，但由于看得太快，所以看了也像沒看似的。
?? ??????. 雨要下不下的樣子。
3、?(?),?,?(?) ? ??
表示推測，相當于漢語的“好像…”。如：
??? ???? ?? ???? ??? ? ???.
看頭痛的樣子，怎么也像是感冒。
??? ?? ???? ???? ???.哥哥好像是昨天從北京回來的。
? ???? ?? ???? ??? ? ???.
那位先生現在好像在辦公室。
?? ?? ? ??? ???? ?? ???????.
好像要下雨，快把晾的衣服收進去吧。
“?(?) ? ??”前可加過去時制詞尾，表示對過去事實的推測。
??? ?? ???? ???? ? ??.哥哥好像是昨天從北京回來的。
??? ??? ???? ? ??. 他們好像已經完成了任務。
4、??(??,??) ??/??(??,??) ?,? ??/??(?,??) ??
表示失推測，相當于漢語的“好像…”、“似乎…”如：
??? ????? ??? ??. 好像是哪兒有人聲。
???? ?? ?? ????. 下午好像要下雨。
?? ?? ??? ??. 他身體似乎太差了。
??? ???? ??. 這東西好像是我的。
?? ????? ????? ????? ??? ??? ???? ??.他好像故意提高嗓門，要讓走遠了的王哲洙聽見似的。
? ?? ???? ???? ??. 這行李好像比那件重。
?? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ???.
從現在的情況來看，就是走一整天，也不像能走十里似的。
???? ? ??? ??? ??.不管怎么說，也好像是那個意見正確。
?? ?? ??? ??? ??. 好像他的話合乎道理。
5、??(??,??) ??/? ??/??(??) ??
1）表示推測。相當于漢語的“好像…”、“似乎…”。如：
??? ???? ? ?? ??? ?? ? ?? ??.
霧氣彌漫，好像是要下些雨。
? ?? ?? ????? ? ?? ??.
這件衣服，我們秀吉穿起來好像大一些。
???? ? ???? ??.??? ??? ??? ?? ??????.好像天線又出毛病了，打電話給服務中心要修一修了。
??? ? ?? ?? ??.好像是消化不好。
? ?? ??? ??? ?? ???? ??.
那小孩好像被汽車聲吵醒了。
2）表示意愿（動詞末尾用“??(??) ??”。主體是第一人稱單數或復數）。如：
?? ?? ?? ??. 我也要一起去。
??? ?? ????? ?? ???? ??.
今天要干個通宵，進行一次試驗。
???? ????? ???? ?? ??? ??? ?? ?.
那邊在等著，無論如何我今天要動身。
3）用作接續謂語的“?(?)??”，表示疑慮，相當于漢語的“怕…”、“恐怕…”。如：
?? ?? ???? ????? ???? ?? ????.
讓今天早上六點集合，怕遲了，所以很早就起來了。
??? ???? ???? ??. 怕感冒，所以戴了口罩。
?? ? ??? ???? ???? ???? ??.
他擔心怕完不成那任務。
6、?(?) ???
與“?? ??”的意思相同。表示“推測”、“估計”。如：
? ??? ??? ?? ?? ????.這兒附近好像是有一家藥房。
?? ?? ?? ???. 現在雨可能要停了。
