英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
表示包括的慣用型
1、?(?) ??(????,??????)
表示當然包括，相當于漢語的“不用說…就是…”。如：
???? ???? ???? ?? ??? ????.
不用說學生，就是教員也參加這次大會。
??? ???? ???? ?? ??? ???? ???.
不用說軍人，就是市民也都為保衛國家而戰斗。
2、?(?)????(???? ,????)
表示無條件地包括。相當于漢語的“不管…都…”。它還常與接續詞尾“…?…?”、“…??…??”等搭配使用。如：
????? ???? ?? ????? ???? ???.
不管男女老少都出來觀看足球比賽。
??? ???? ??? ??? ??? ??.
不管是誰，都要遵守國家的法律。
???? ???? ???? ?? ??? ????.
不管是大人還是孩子，都到這兒集合。
3、????
表示“不管…都…”。（常與“…?…?”、“ …??…??”等搭配使用）。如：
???? ???? ???? ????? ??? ??? ??.
不管是年輕人還是老年人，都要自覺地遵守紀律。
???,??,??,??, ??? ???? ?? ????? ????.
工人、農民、學生、教員，不管是誰，都參加了慶祝大會。
4、? ?????
1）表示所包括的范圍，相當于漢語的“直到…”（常以“…???…? ?????”這一形式表示）。如：
?????? ??? ???? ????? ??? ??????? ?????.從老人一直到小學校的學生都投身于愛國衛生運動。
??? ??? ?????? ??? ????? ? ??????.
他們的武器從飛機直到手槍都是外國貨。
2）表示時間的終點。如：
??? ????? ?? ??? ???? ??.
直到現在還沒有提出過這樣的問題。
5、?? ??
1）表示包括。如：
?? ????? ?? ????? ??.他是軍人，也是學生。
?? ??? ???? ?? ?? ??? ??.我既唱歌也跳舞。
?? ? ??? ?? ??? ??? ??? ??.
吃的時候根據各自的口味，也可以放辣椒或醋。
2）表示強調。如：
? ??? ??! 真好啊！
? ??? ?? ??? ??. 他走得也真快。
它前面若是形容詞，“??”還可換成該形容詞重復使用。如：
??? ??. ??? ??. ??? ??.
6、?? ??(?? ??)
表示列舉兩相對照的兩種不同的事情。如：
??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??.
有人在背單詞，也有人在念課文。
??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???.
他們今天這么說，明天又那么說。
????? ??? ???? ?? ????? ?? ???.
這一邊唱了歌，那一邊跳了舞。
?? ?????? ?? ??????? ??.
他既是排球運動員，也是籃球運動員。
??? ??? ?? ??? ? ??? ??? ??.
這個好，那個似乎更好。
