英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
（二十七）表示條件的慣用型-1、??
1、??
表示范圍性的條件，只要在這范圍內，就得進行后一動作。相當于漢語的“只要…就”。如：
?? ?? ?? ??? ??? ? ? ???.
只要我不給錢，他就去不了。
??? ?? ??? ???? ??? ???.
只要在日本生活，就該會日本語。
2、? ??? ???
表示“不…的話不行。”如：
? ?? ??? ????.要好好地念。（不好好念不行）
??? ???? ?? ?? ??? ???. 時間晚了，得快去。
??? ????? ? ?? ??? ????.辭典不夠，得再買些。
3、??(??,??)? ???
表示“…的話就不成”。比“? ??? ???”更加強調。如：
?? ??? ? ??? ???? ???? ???.
今天上午不完成這個任務就不成。
??? ??? ???? ????. 決不能在這兒抽煙。
?? ??? ???? ???.決不能放過這次機會。
??? ???? ???. 決不失約。
4、??(??,??)? ????
與“??? ???”的意思相同，但它是一種反問的形式。如：
????? ??? ??? ???? ?????
作為一個學生不守紀律行嗎？
??? ???? ??? ????? 那樣隨便干行嗎？
5、???…?(?) ? ??
表示必需的條件。如：
??? ??? ??? ??? ?? ? ??.
沒有人民的支持，就不會有勝利。
??? ??? ??? ?? ? ??. 不努力就不會成功。
6、???…?(?) ? ??
表示必需的條件。“???”前約大部分場合用“? ??”。相當于漢語的“除非…否則就不…”。如：
?? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ? ??.
他身體弱，除非陪他一起去，否則就不放心。
????? ???? ???? ? ??? ??? ???? ??? ? ??. 除非雙方代表參加，否則，那個問題就一點也不能得到合理的解決。
7、???…?(?) ? ????
與“??? …?(?) ? ??”的意思同，但它是反問的形式。如：
???? ?? ????? ???? ??? ??? ? ??? ? ????? 不和學生們一起生活，能體驗到他們的感情嗎？
?? ??? ??? ???? ???? ? ? ? ?????
仍然保留舊制度，人民能過上好生活嗎？
