英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
表示推斷的慣用型
1、?,? ??(????)
表示推理，相當于漢語的“既然…就…”。如：
? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ? ?? ?????.
這本書既然這么好，看的人一定不少。
口語中則還可用“?,? ????”。如：
??? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??????
既然不是傻瓜，怎能光聽信你的話就行動了？
2、?(?,?) ??(?,?)
表示推理判斷，相當于漢語的“既然…就…”。如：
?? ???? ??? ? ???? ???? ??.
既然去了，就應好好完成任務回來。
?? ???? ??? ?? ? ?? ???.
既然已經來了，就在這兒住一夜再走吧。
?? ?????? ??? ??? ??? ??.
既然開始了，就應該把它搞完。
???? ?? ????? ??. 既要去，還是早些動身好。
?? ????? ? ????. 既然我們一起生活，就好好過吧。
（二十九）表示使動的慣用型
1、? ???
表示指使的對象。（與“?(??) ??”搭配使用）。如：
??? ??? ??? ?? ???. 讓秀吉背小孩。
??? ??? ???? ??. 使敵人遭到失敗。
?? ?? ??? ???? ??? ???? ???.
我現在忙，讓榮根去看一下吧。
2、?(?,?) ??(?,?)
表示推理判斷，相當于漢語的“既然…就…”。如：
?? ???? ??? ? ???? ???? ??.
既然去了，就應好好完成任務回來。
?? ???? ??? ?? ? ?? ???.
既然已經來了，就在這兒住一夜再走吧。
?? ?????? ??? ??? ??? ??.
既然開始了，就應該把它搞完。
???? ?? ????? ??. 既要去，還是早些動身好。
?? ????? ? ????. 既然我們一起生活，就好好過吧。
