地道韓語之韓語慣用語【?? ? ? ??】

??: ?, ???. ??? ?? ??? ???? ????. ?? ?? ?? ????? ????? ??? ????.

???: ?? ? ?? ?? ?? ???? ? ??? ??.

??: ?? ??? ????? ????? ??? ?? ?? ????? ??. ??? ???? ?? ?? ??? ???.

???: ?, ????. ??? ?? ?? ???? ?? ?? ??????. ??? ????? ??? ??? ? ?? ??.

??: ?? ??? ?? ??? ?? ? ???? ??? ???? ?? ??? ???. ??? ?? ??? ?? ? ??? ???? ??? ???.

???: ?? ?? ???? ?? ? ??? ?? ???? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ? ?????

馬里奧：聽說春節連休的時候，韓國的媽媽們都是忙得不可開交？
智英：嗯，是這樣的。是因為要準備春節時吃的食物。特別是我家是長房，媽媽很辛苦。
馬里奧：看來是因為智英你家房子大親戚們都聚在你家吧。
智英：不是這個，因為爸爸是長男，我家才被稱作長房。
馬里奧：啊，原來如此。 那么智英你一定要多多幫助媽媽。比如清掃家里或者烹飪食物等等。
智英：雖說是應該如此，但我春節連休時也很忙所以幫不了媽媽。這期間要會見平時相隔很遠一般見不到的朋友。
馬里奧：那么這次春節連休期間我代替智英你幫助媽媽吧。能吃到很多好吃的食物吧？