地道韓語之韓語慣用語【?? ??】

??: ???? ? ????. ?? ???? ?? ???.

??: ? ??? ??? ?? ??? ?? ???.

??: ??. ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ?.

??: ???? ? ?? ????? ???? ?? ??? ??.

??: ?? ???. ??? ? ??? ? ?? ??? ? ??? ? ??. ?? ??? ??? ?? ??. ?? ??? ???.

??: ?? ?? ????? ? ?? ?? ?. ???, ????? ??! ? ? ????. ?? ?? ? ?? ??? ??.

??: ?? ? ??? ? ? ? ??? ?? ?? ??? ?? ???.

??: ???, ? ??? ?? ?? ?? ? ? ??? ?? ??, ?.

??: ??? ?? ?? ?? ??? ????.

智英：電腦又出故障了。正要把報告趕緊寫完。
民洙：又出故障了？不久前不是剛修過嗎？
智英：是的。我的侄子碰了電腦的話常常要出故障。
民洙：這次又是侄子的緣故嗎？要他不要碰電腦。
智英: 我當然說了。但這個家伙在我不知道的時候用了電腦所以又出故障了。我怎么說他也不會聽的。真是郁悶死了。
民洙：說是七歲的時候最討厭看來真是正確。哎呦，這個調皮的小家伙。看來真要好好教訓一下。如果有要我幫忙的事盡管開口。
智英：那幫我修下電腦吧。知道你忙還麻煩你真是不好意思。
民洙：沒關系。趁著幫你修電腦順便參觀你的房間。
智英：是嗎？那我要趕快回去打掃一下房間。

單詞：

1 ???:碰，摸

2??:討厭的

3?????: 搗蛋鬼