地道韓語之韓語慣用語【?? ??】

??: ??? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???.

??: ???? ??? ???? ??? ?? ? ????.

??: ?? ?????. ?? ?? ??? ?? ???? ? ??? ? ?? ?? ???? ????. ??? ??? ? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ????.

??: ? ???? ?? ???? ???? ?? ? ? ?? ? ???.

??: ??? ???? ?? ?? ?? ???. ??? ???? ??? ????? ???? ?? ?? ???? ? ??? ??? ???. ???? ???? ?? ? ????.??: ????? ?? ?? ? ????. ??? ??? ??? ?????.

 

珍妮：智英，你看起來很疲倦呀。

智英：姐姐因為公司的事出差去了，最近是我帶著侄子們。太調皮了，讓我吃盡苦頭。

珍妮：上次一看，侄子們很乖很聽話呀。

智英：那只是暫時的。一直要求去玩，要求買這個買那個的時候真是讓人疲倦煩躁。而且一有不合心的事就一整天耍賴哭泣。

珍妮：我特別喜歡小孩子，大概知道怎么讓他們有趣地玩耍。

智英：但是看孩子真的不是一件簡單的事。我昨天帶著侄子們去游樂園玩，就我去洗手間那么短的時間內他們就不見了。為了找侄子們我吃盡了苦頭。

珍妮：是嗎？真的差一點出大事了。即使如此找到了侄子還是萬幸呀。

 

單詞：

1??:侄子

2??: 頑皮

3???:不耐煩

4???:耍賴

5-(?)? ???: 差點…

 

?? ??: ??? ?? ??.

正確意思是：吃盡苦頭

 

第二部分：例句

1 ??? ??? ?? ? ??? ?? ?? ??? ?? ????.

剛來韓國的時候，因為飯菜不合口味吃了不少苦頭。

2 ?? ???? ????? ?? ???.

因為一個人搬運搬家行李吃了不少苦頭。

 

第三部份　補充慣用語

1 ?? ??: ?? ???? ?? ?? ???. 心急如焚。

?: ??? ?? ??? ??? ??? ???? ???.

心急如焚地等著中斷聯系的朋友的消息。

 

2 ?? ??: ??? ?? ??? ???.費盡心思。

?: ?? ??? ???? ?? ??? ?? ????.

雖然費盡心思讓孩子走路，但他總是摔倒。

 

 點擊查看更多【韓語慣用語】>>