英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
六 添加音現象
添加音現象分三類：
A. 輔音尾音 + ?,?,? 等 -> ?,?,?
B. 尾音 ? -> ? + ?
C. 韻尾 ? + ?,?,?,?,? ,? 脫落，后面的音緊音
A. 在合成詞或派生詞中，前面單詞或前綴的尾音是輔音，后面單詞或后綴首音是?,?,?,?,? 時，添加? 音，發為 ?,?,?,?,?
? + ?? -> ???
? + ? -> ??
? + ?? -> ???
? + ?? -> ???
?+?? -> ???
?? + ?? -> ????
?? + ? -> ???
只有以下單詞，可以添加 ? 音，也可以按標記發音
?? -> ?? 或 ??
???? -> ???? 或 ????
但下列單詞中不添加 ? 音
6.25 ???
??? -> ???
3.1 ? -> ???
B. 在合成詞或派生詞中，前面單詞或前綴的尾音是 ? 時，后面添加 ?
?? -> ??
?? -> ??
??? -> ???
??? -> ???
C. 詞中間有韻尾 ? 時發音如下
CA. 韻尾 ? 后面與 ?,?,?,?,? 相連時，?,?,?,?,? 變緊音，韻尾 ? 脫落
?? -> ??
?? -> ??
?? -> ??
?? -> ??
CB. 韻尾 ? 后面與 ?,? 相連時，? 變為 ? 音
?? -> ??
??? -> ???
??? -> ???
?? -> ??
CC. 韻尾 ? 后面與有元音 ? 的詞相連，發成 ? + ? 音
?? -> ??
??? -> ???
七 輔音字母名稱的特殊發音
輔音字母名稱的韻尾，與元音相連時，?,?,?,?,?,?,? 發音時比較特殊
?,?,?,? -> ?
? -> ?
? -> ?
例詞：
??? -> ???
??? -> ???
??? -> ???
??? -> ???
??? -> ???
??? -> ???
??? -> ???
??? -> ???
??? -> ???
??? -> ???
??? -> ???
??? -> ???
??? -> ???
??? -> ???
??? -> ???
??? -> ???
??? -> ???
??? -> ???
??? -> ???
??? -> ???
??? -> ???
八 其它規則
1．后一個字的輔音是“?”前面一個字有尾音時，尾音變成第二個字的輔音。
例：???? [????] ???? [????]
2．“?”尾音碰到后一個字的輔音是“?”“?”“?”時 “?”尾音變成“?”尾音。
例：?? [??] ?? [??] ?? [??] ??? [???]
3.“?”“?”“?”尾音碰到后一個字的輔音是“?”時，“?”變為“?”， “?”變為.“?”， “?”變為“?”。
例：???? [????] ?? [??] ?? [??]
4．“?”尾音碰到后一個字的輔音是“?”“?”“?”時“?”尾音發“?”的音。
例：?? [??] ???? [????]
5．前一個字的尾音是“?”“?”“?”時，后一個字的輔音是“?”“?”“?”“?”“?”時，后一個字輔音要發成緊音。
例：?? [??] ?? [??] ??? [ ???]
?? [??] ?? [??] ?? [ ??]
6．后一字的輔音是“?”時，一般都發前一個字尾音，無尾音才發“?”的音。
例：???? [????] ???? [????]
7．當“?”碰到“?”時，不管是尾音還是輔音。“?”都要變成“?”。
例：?? [??]
8．當“?”尾音后碰到后面輔音“?”“?”“?”“?”時“?”要脫落。
例：??-----????, ????, ???
??-----????, ????, ???
9．當一個謂詞的尾音是“?”和“?”時，后面的輔音要變成緊音。
例：?? [??] 是謂詞
?? [??] 是詞組
10．當兩個單獨的詞構成一個新單詞，前一個詞沒有收音的時候，必須添加“?”尾音。
例：? 燭 ? 光 ---------?? 燭光
? 鼻 ? 水 ---------?? 鼻涕
11．當復合單詞的前一個字的尾音是“?”“?”“?”時，后一個字的聲母（輔音）必須要念成緊音。
例：? 山 ? 路 ----------?? 山路 [??]
? 燈 ? 火 ----------?? 燈火 [??]
? 紫菜 ? 飯 ----------?? 紫菜飯團 [??]
12．當兩個單詞組成一個復合單詞時，前一個單詞的收音為“?”時，后一個單詞的元音是 “?”“?”“?”“?”“?”而輔音是“?”，這時輔音變成“?”。（“?”添加）
例：?? ?? [?? ??] ?? ?? [?? ??]
?? ? [?? ?] ?? ? [?? ?]
13．有“?”尾音的名詞的后一個字的輔音是松音，要變緊音。
例：?? [??] ??? [???] ?? [?? ] ?? [??]
14．當“?”“?”尾音遇到“?”輔音時，“?”要發“?”的音。
例：??? [???] ?? [??]
15．當“?”和“?”接觸念成“?”； “?”和“?”接觸念成“?”。
例：?? [??] ?? [??]
16．復合單詞“?”為輔音，尾音是“?”時，“?”變成“?”。
例：??? [???]
17．“?”收音，遇到后面是“?”“?”，“?”發“?”的音。
例：??? [???] ??? [???] ?? [??] ?? [??]
*?? (重牙) ?? [??]
*??? [??? / ???] ??? [??? / ???]
?? [?? /??] ?? [??]
