英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
TOPIK語法筆記：計劃
??? ???
語義：正想要/正打算/正準備做。
????? ??? ??? ???. 正打算坐巴士上班。
補充：可與 ??? ??? 互相替換。
??? ??/?
語義：本想要...... 卻......
?? ??? ? ?? ?? ????. 本想休息一會，但卻睡著了。
??? ??
語義(1)：想要/打算/準備做
??? ???? ???. 我打算學駕駛。
語義(2)：察覺到某事情即將要發生。
?? ??? ???. ??? ??? ???. 看來快要下雨，帶雨傘出去吧！
補充(1)：????? 想要做..... 但..... ??? ??? ?? ??? ??? ? ??. 想要做運動，但沒時間。
補充(1)：????? 因為想要...... ??? ??? ?? ??? ????. 因為孩子要哭，我給了糖果。
?? ??
語義：想要/打算/準備做
??? ?? ???? ??. 明天打算早起。
補充：可與 ?? ?? 互相替換。
?? ??
語義：決定要/計劃要/打算
?? ? 15 ?? ????? ????. 決定了下個月15 號結婚。
補充(1)：可與 ?? ????/?? ????/?? ???? 互相替換。
補充(2)：通常以 ?? ?? 的形態使用。
基準
? ?? ??
語義：取決於/全在於/要看......
????? ?? ??? ??? ?? ????. 成功與否取決於自己的努力。
補充(1)：接名詞，如動詞，要以?/? ? 的形態。????? ??? ??? ???? ?? ?? ??. 減肥能否成功，取決於是否勤於做運動。
補充(2)：接 ??/??/?? 等疑問詞，用以 ??? ?? ?? 的形態。??? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ???. 去旅行快樂與否，視乎跟誰一起去。
? ?? ???
語義：因/隨著/根據.... 而不同
??? ?? ?? ????. 根據季節不同，穿不同的衣服。
補充(1)：接 ??/??/?? 等疑問詞，用以 ??? ?? ??? 的形態。 ??? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ???. 去旅行快樂與否，視乎跟誰一起去。
補充(2)：可與 ??? ?? ?? 互相替換。
希望
?/???.... ??/??/???
語義：如果...... 多好/希望
? ??? ?? ?? ????? ????. 如果這份文件在今天內完成就好了。/ 希望這份文件在今天內完成。
補充：可與 ??? ??? 互相替換。
?(?) ???
? ??? ?? ???? ????. 祝願夢想成真。
變化
?/???
語義： 越來越/變得.......
??? ???? ? ??????. 朋友比以前更苗條了。
? ??
語義： 越來越/變得.......
???? ??? ??? ???? ????. 有了地鐵後，交通變得便利了。
後悔
? ? (???)
語義： 如果..... 就好了 (後悔之前沒有這樣做)
?? ??. ??? ??? ? ????. 下雨了。如果有兩傘就好了。
補充：可與 ?/??? ??? 互相替換。
?/??? ???
語義： 本應要........
?? ??. ??? ????? ???. 下雨了。本應要帶雨傘。
