韓語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)：韓國(guó)語(yǔ)體詞形詞尾的意義及用法 1

　　1）單純體詞形詞尾“?(?)”的意義 “?(?)”使謂詞或者以謂詞為中心的詞組、主謂結(jié)構(gòu)的子句所表達(dá)的意思事物化、概念化、作句子的某一個(gè)成分。如：

　　??? ??? ??? ?? ??? ???.

　　遵守國(guó)家法律是每個(gè)公民的義務(wù)。

　　2）行動(dòng)體詞形詞尾“?”的意義 “?”與“?(?)”所表達(dá)的事物化、概念化的意義不同，它具有動(dòng)作實(shí)現(xiàn)的過(guò)程這一意義外，還可表示該狀態(tài)、性質(zhì)的程度。如：

　　???? ??? ????? ???.

　　說(shuō)起來(lái)容易做起來(lái)難。（動(dòng)作實(shí)現(xiàn)過(guò)程）

　　??? ? ?? ? ? ????? ????.

　　希望你一定要好好讀一讀那本書。（過(guò)程）

　　??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??.

　　父母的恩情如天高，如海深。（表示性質(zhì)的程度）

　　??? ?? ??? ?????? ????.

　　我們希望他是個(gè)優(yōu)秀的科學(xué)家。（表示這一事實(shí)的實(shí)現(xiàn)）

　　2、兩種體詞形詞尾的用法及其區(qū)別 兩種體詞形詞尾使謂詞體詞化后，雖能與體詞詞尾（如格詞尾）連用，但與體詞相比，有較大的限制。其后續(xù)的謂語(yǔ)也有一定限制。

　　1）“?(?)”的用法

　　（1）與主格詞尾“?”或添意詞尾“?”連用，作主語(yǔ)。可按表達(dá)的需要，選用相應(yīng)的謂語(yǔ)，而最常用的謂語(yǔ)有：

　　①表示“確實(shí)無(wú)疑”的形容詞。如：

　　???? ??? ????. 無(wú)疑崔光洙已經(jīng)來(lái)了。

　　?? ?? ???? ????. 分明活兒已經(jīng)干完了。

　　?? ???? ????. 他確實(shí)是英雄。

　　②表示“好壞”、“有利不利”一類的形容詞。如：

　　????? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ???.

　　不進(jìn)行體育活動(dòng)，整天坐著看書對(duì)健康有害。

　　???? ??? ?? ?? ??? ???.

　　不按事實(shí)說(shuō)話，欺騙別人，這是很壞的。

　　?? ??? ?????? ??. 他性格爽快，這很好。

　　③表示“有無(wú)”“足不足”的形容詞（或個(gè)別動(dòng)詞）。如：

　　???? ???? ??? ?? ??? ????.

　　不作努力，怎么能期待好的結(jié)果呢。

　　??? ?? ??? ??. 準(zhǔn)確無(wú)誤地約定好吧。

　　?? ?? ???? ?? ?????. 我了解他的為人還不夠。

　　④表示屬于哪類性質(zhì)的體詞謂語(yǔ)（或個(gè)別的副詞謂語(yǔ)）。如：

　　?? ?? ???? ?? ????.

　　不管遇到什么事都很沉著，這是他的特點(diǎn)。

　　?????? ???? ?????. 不管說(shuō)啥，努力是最主要的。

　　⑤表示原因的謂語(yǔ)。如：

　　??? ??? ???? ???? ???? ???????

　　我們每天都一心一意地學(xué)習(xí)，這是為什么？

　　?? ????? ?? ?????? ? ??? ???? ?? ??? ???. 我沒(méi)去看電影，并不是因?yàn)椴幌矚g那電影。

　　⑥其他

　　??? ???? ? ?? ?????? ??? ????.

　　在國(guó)家的關(guān)懷下，一切憂慮都徹底消除了。

　　＊這種用法的“?(?)”可換成謂詞定語(yǔ)詞尾加“?”（即“??”）這種形式來(lái)表達(dá)。

　　（2）與對(duì)格詞尾“?”連用，作直接賓語(yǔ)。這時(shí)的后續(xù)他動(dòng)詞不用后續(xù)于“??”后的他動(dòng)詞。除此以外，可根據(jù)表達(dá)需要，選用相應(yīng)的他動(dòng)詞。而最常用的是表示“感覺(jué)到”“認(rèn)識(shí)到”“知道不知道”這一類他動(dòng)詞。如：

　　??? ??? ???? ??? ??? ???.

　　他們不知怎么搞的總感到不安，沒(méi)有離開(kāi)。

　　???? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???.

　　醒悟到是錯(cuò)了，就再也不干那樣的事了。

　　?? ? ?? ?????? ??. 我也知道這條路一直到學(xué)校。

　　其他相應(yīng)的他動(dòng)詞也都用，限制較少。如：

　　???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?????.#p#分頁(yè)標(biāo)題#e#

　　人們看到他那樣使勁干活，全都贊嘆不已。

　　?? ???????? ???? ?????.

　　我是中華人民共和國(guó)的公民，我為此而自豪。

　　（3）與屬格詞尾“?”連用。如：

　　??? ???? ???? ???? ????.

　　我們向黑暗襲來(lái)的方向沖去。

　　（4）與與格詞尾“?”連用。

　　①表示固定的地點(diǎn)、方面。主要后續(xù)謂語(yǔ)是“??”或以“??”為中心組成的詞組。如：

　　???? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??.

　　英雄們偉大之處就在于他們毫無(wú)私心。

　　?? ?? ? ??? ???? ????? ??.

　　他和我在理解這個(gè)問(wèn)題上有分歧。

　　②表示動(dòng)作、狀態(tài)作用的對(duì)象，后續(xù)其作用能到及某一對(duì)象的謂語(yǔ)。如：

　　??? ???? ?? ?? ????. 竭盡全力于完成任務(wù)。

　　?? ???? ???? ??? ??. 他對(duì)學(xué)習(xí)韓國(guó)語(yǔ)的熱情很高。

　　????? ???? ????. 成功與否取決于努力如何。

　　③與一些慣用型如“?(?)? ???(? ??,? ???, ????, ? ???, ? ???, ? ??? ??, ?? ????)”等連用。如：

　　?? ????? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ??. 這雖然僅僅是初步的成就，但我們應(yīng)以此為基礎(chǔ)進(jìn)一步發(fā)展。

　　＊“?(?)”與“?”連用的上述三種用法都可換成謂詞的定語(yǔ)詞尾加不完全名詞“?”這一形式（??）來(lái)表達(dá)。

　　（5）與位格詞尾“??”連用。這時(shí)的“??”表示始發(fā)處（有時(shí)由此引申為原因的意思）。如：

　　?? ?? ??? ??????? ???.

　　我從他謙虛的態(tài)度中學(xué)到很多東西。