英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
韓語常見錯誤--敬語的一致性問題
敬語是韓語的一大特色, 準確使用敬語也是韓語學習中重要的部分. 比較常見的錯誤是敬語的使用不一致. 這里的"不一致"指的是第一句使用了敬語, 但馬上又變成另一個語氣, 這會讓聽者莫名其妙.
韓語敬語,韓語常見錯誤
比如: ??? ???! ?? ????.
韓語敬語,韓語常見錯誤
這是一個典型的錯誤, 雖然在語法上是完全正確的, 但事實上這樣用是不對的. 因為第一句用了敬語, 但第二句沒有用.
正確的用法是: ??? ???! ?? ?????.
韓語敬語,韓語常見錯誤
當我們決定用敬語的時候, 我們使用的每一個句子都應該是敬語. 這才是正確的, 地道的用法.
這些問題往往出現在中級水平的韓語愛好者, 甚至韓語專業的學生也不可避免.
韓語敬語,韓語常見錯誤
最后再次強調, 如果要用敬語, 那么必須每個句子都要用到
