英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
韓語中有很多表示推測的慣用型，做了一個總結(jié)如下：
1.?(?) ???
與“?? ??”的意思相同。表示“推測”、“估計”。
如：
? ??? ??? ?? ?? ????.
這兒附近好像是有一家藥房。
?? ?? ?? ???.
現(xiàn)在雨可能要停了。
??? ?? ?? ???.
那樣干的話可能好些。
2.??(??,??) ??/? ??/??(??) ??
1）表示推測。相當(dāng)于漢語的 “好像…”、“似乎…”。
如：
??? ???? ? ?? ??? ?? ? ?? ??.
霧氣彌漫，好像是要下些雨。
? ?? ?? ????? ? ?? ??.
這件衣服，我們秀吉穿起來好像大一些。
???? ? ???? ??.??? ??? ??? ?? ??????.
好像天線又出毛病了，打電話給服務(wù)中心要修一修了。
??? ? ?? ?? ??.
好像是消化不好。
? ?? ??? ??? ?? ???? ??.
那小孩好像被汽車聲吵醒了。
2）表示意愿（動詞末尾用“??(??) ??”。主體是第一人稱單數(shù)或復(fù)數(shù)）。
如：
?? ?? ?? ??.
我也要一起去。
??? ?? ????? ?? ???? ??.
今天要干個通宵，進(jìn)行一次試驗。
???? ????? ???? ?? ??? ??? ?? ?.
那邊在等著，無論如何我今天要動身。
3）用作接續(xù)謂語的“?(?)??”，表示疑慮，相當(dāng)于漢語的“怕…”、“恐怕…”。
如：
?? ?? ???? ????? ???? ?? ????.
讓今天早上六點(diǎn)集合，怕遲了，所以很早就起來了。
??? ???? ???? ??.
怕感冒，所以戴了口罩。
?? ? ??? ???? ???? ???? ??.
他擔(dān)心怕完不成那任務(wù)。
