英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
表示條件-假設的連接詞尾 -???, -???, -???, -??, -(?)????, -(?)???, -(?)???
1 -???
基本意義
用于動詞詞干、形容詞詞干、??詞干，以及過去時制詞尾-?/?/?后。表示假定條件，相當于漢語中的“如果......”。
???? ?????? ? ????? ???.
如果朋友來找我的話，叫他們稍等會兒。
???? ??? ???.
如果冷的話，把外套穿上吧。
??? ?????? ?? ? ??.
如果是重要的約會的話，就快去吧。
補充深化
-???與-(?)?, -??的意思基本相同。上面例句中的-???都可以用-(?)?或-??替換。
???? ????? ? ????? ???.
如果朋友來找我的話，叫他們稍等會兒。
??? ??? ???.
如果冷的話，把外套穿上吧。
2 -???
基本意義
用于動詞詞干或??/??詞干后。表示如果持續做前面的行為或保持前面的狀態的話，會產生后面的結果。
?? ?????? ???? ???.
堅持運動的話，會健康起來的。
? ??? ? ?????? ???? ??? ???.
沿這條山路一直往上走的話，就能看見佛國寺。
??? ?????? ???? ?? ?? ?? ????.
不斷努力的話，總有一天會實現理想的。
3 -???
基本意義
用于過去時制詞尾-?/?/?后，做與過去的某種事實相反的假設，表示后悔或惋惜。
? ?? ???? ? ??? ?? ? ??? ??.
要是跟你去的話，就能見到那個人了。
??? ?? ????? ?? ??? ??? ??.
要是稍早點兒出發的話，就不會錯過車了。
??? ???? ????? ??? ??? ??.
要是做了作業的話，就不會挨老師訓了。
