英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
表示選擇-??
可以單用，也可以復(fù)用，構(gòu)成“…??…??”。
1）表示兩者任選其一。相當(dāng)于漢語(yǔ)的“…或者…”。如：
?? ??? ??? ?? ?? ???.下雨或者刮風(fēng)，就不要來(lái)。
??? ???? ? ??? ???? ??.抽煙或大聲喧嘩也不行。
?? ?? ??? ? ???? ???? ????? ???? ?? ??? ????. 他生怕我沒(méi)聽(tīng)清或沒(méi)注意，所以又來(lái)了一封信。
??? ??? ?? ??? ???? ???. 買蘋果或買梨，隨你便。
2）表示不加選擇的無(wú)條件包括，相當(dāng)于漢語(yǔ)的“無(wú)論…”，“無(wú)論…還是…”，“不管…還是…”。這時(shí)“??”可縮寫成“?”。
?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ???.
不管是下雨，還是刮風(fēng)，他一天也沒(méi)有缺席過(guò)。
??? ??? ? ? ? ??. 不管是大是小，都可以用。
??? ??? ??? ??? ??. 不管去不去，都要打個(gè)電話。
??? ?? ?? ??? ??? ??.不管天氣晴不晴，反正要出發(fā)。
不管是什么，只要能用，就拿來(lái)。
?? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ????.
＊“??”單用，表示不加選擇的包括時(shí)，前面一般有表示不定疑問(wèn)的詞如“??,??,??,??,??,???…”等。
＊“??(?)”表示不加選擇的包括時(shí)，它所連接的兩個(gè)詞常常是反義詞或是用“…??(?)…? ???(?)”，“…??(?) ???(?)”這個(gè)形式。如：
???(?) ???(?)
???(?) ???(?)
???(?) ???(?)
???(?) ???(?)
???(?) ???(?)
???(?) ?? ???(?)
?。獮榱藦?qiáng)調(diào)，“??”后面還可加上“??”，構(gòu)成“…????”，“…??…????”。如：
??? ????? ??? ?? ??? ??.
不管怎么做，都得開(kāi)一次會(huì)。
??? ????? ?? ????? ??? ??? ?? ??.
不管他們贊成不贊成，我們都必須那樣做。
