韓語語法：關于階稱使用的一致關系

關于階稱使用的一致關系

1）說話者使用稱呼或人稱代詞，其尊卑應與終結詞尾的階稱相一致。如：

???, ??? ????.?? ?????.

爸爸，您放在那兒吧，我來干。

上句中，談話的對方是“???”，因此終結詞尾必須相應地用敬階“???”。同樣既自稱“?”（對對方尊敬，自謙時用“?”），終結詞尾也就應用敬階“???”。余皆類推。如：

???, ?? ?? ?????? 王先生，你干什么去來著？

“???, ?? ???!””???, ?? ?????”

“順子啊，上這兒來”。“媽，什么事？”

2）對同一對象說話，先后所用的終結詞尾應一致。

???, ?? ??? ???? ???? ????. ???? ????. 媽媽，我很平安地在學校里學習，您不要擔心。

???, ?? ???? ???? ??? ???? ?? ????? ??? ? ? ???. ??? ??? ?? ???.

英子啊，最近忙嗎？在學校里學習得不錯吧？一定要好好聽老師的話，并經常來信。

3）前后階稱的一致，是個原則。但在口語中，有時隨著語氣的變化，可靈活地將相近的階稱穿插使用。如：

??? ??? ?????? ???? ??? ????? ??? ? ?? ??? ????? ??? ?????.

英洙不能參加會議，是很遺憾，可有什么辦法？會議結束后，把會議內容告訴給他吧。

作報告時，用敬階。但報告中提出某個問題時，可用“??”。這是因為不是向聽眾提出的問題，而是自問自答。以論述方式突出該問題，加以說明。如：

???? ?? ? ??? ?? ????? ??? ????. ? ???? ????? ?? ????. ??? ??? ?????. 老師們都是有道德的人嗎？不是，其中一部分也可能是不良分子。讓我們舉實際例子來看吧。