英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
相似點(diǎn)：
二者都是根據(jù)某種事實(shí)或狀況進(jìn)行推測(cè)，在這種情況下可以互換使用。
?? ?? ?? ? ??? ?? ?? ?? ? ???.
?? ?? ?? ? ??? ?? ?? ?? ??.
一整天都在笑，看來應(yīng)該是有好事發(fā)生吧。
但它們也存在明顯的差異：
第一：用法上的差異
”-? ? ?? “與”-? ??”雖然都表示推測(cè)，"-? ? ??"通常用于話者向?qū)Ψ疥愂鲎约旱南敕ɑ蛞庖姡⒉粡?qiáng)硬地主張和推斷，語(yǔ)氣委婉、謙遜或消極。
?? ?? ?? ?? ?? ??? ? ??? ? ???.
學(xué)校正門前的飯店好像很好吃。
?? ?? ?? ? ???.
外面好像下雨了。
以上例句?是根據(jù)自己所經(jīng)歷的事情進(jìn)行推測(cè)，也委婉表達(dá)了自己想法，但這種推測(cè)是不確信的。
而”-? ??”不能用在自己親身經(jīng)歷過的事情上，通常用在話者的間接經(jīng)驗(yàn)或話者透過某些端倪來進(jìn)行推測(cè)時(shí)使用。
?1、?? ??? ??? ??? ? ?? ??.
1、看到考試結(jié)果，看來是沒學(xué)習(xí)啊。
2、?? ?? ? ??? ?? ???? ???.
2、新上線的那個(gè)電影好像很有意思。
例句?1是根據(jù)考試結(jié)果進(jìn)行推測(cè)的，例句2可能是說話人看到電影院前有很多人所以推測(cè)電影有意思。
第二：句法限定的差異
“-? ? ?? ”推測(cè)的是現(xiàn)在可能正發(fā)生的事情，推測(cè)將來某種情況用“-? ? ??”；推測(cè)過去發(fā)生的事情動(dòng)詞后接(?)? ? ??，形容詞或??后接“?? ? ??”。
??? ??? ??? ?? ? ? ???.
昨天的聚會(huì)好像來了很多人。
??? ??? ?? ? ? ???.
看天像是要下雨。
??? ?? ??? ?? ??? ? ???.
吃吃韓食，真的覺得挺好吃的。
??? ??? ?? ??? ? ???.
弟弟最近好像真的很忙。
”-? ??”前接的謂語(yǔ)部分，當(dāng)謂詞為動(dòng)詞、謂詞時(shí)制、??/??時(shí)接”-? ??”，如果是形容詞或”??”時(shí)接(?)?? ??。
???? ??? ?? ??. ?? ?? ?? ??.
大家都撐著傘。外面應(yīng)該在下雨。
??? ?? ???? ??. ?? ?? ??? ??.
朋友經(jīng)常去圖書館。應(yīng)該看了不少書吧。
??? ??? ? ?? ?? ????? ??? ??.
看（他/她）臉色很陰沉，最近壓力應(yīng)該挺大的。
