十.韓語里你(您)的用法
"你(您)"可以翻譯 -> ?, ??, ??, ??, ?,
因為尊敬語的觀念,韓語里這些詞的用法很麻煩.所以日常會話里你的稱呼會就省了. 代替這詞常用;???(先生), ???(老板), ???(老人家),例如:
歡迎你來! -> ?????. 或者 ??? ??????
你是誰? -> ????? 或者 ???? ?????
你愛吃蘋果嗎? -> ??? ?????? 或者 ???? ??? ?? ????