英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
-? ???和-?/-? ??
-? ??的否定句帶有主觀否定意義，表示本身不想做，相當于漢語的“不”。而--? ???的否定句為客觀否定，表示因客觀原因不能做，相當于韓語的“不能、無法、動詞+不了”
?? ??? ? ???.我不吃泡菜。（表示不管自己以前吃不吃，反正今天就是不想吃）
?? ??? ? ???.我吃不了泡菜。（表示由于本身吃不了辣等客觀原因，不能吃）
-? ??的否定句帶有主觀否定意義，表示本身不想做，相當于漢語的“不”。而--? ???的否定句為客觀否定，表示因客觀原因不能做，相當于韓語的“不能、無法、動詞+不了”
?? ??? ? ???.我不吃泡菜。（表示不管自己以前吃不吃，反正今天就是不想吃）
?? ??? ? ???.我吃不了泡菜。（表示由于本身吃不了辣等客觀原因，不能吃）
