英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對(duì)外漢語
結(jié)構(gòu)：V(?/?)???
A???
N(?)???
語義：主語想要干好某事后想自我夸耀，而說話者卻不滿意其結(jié)果，從而進(jìn)行嘲諷。
翻譯：“自以為…卻…”
例子：
1. ??? ?? ? ???? ??? ??.
自以為比別人懂得多，傲慢得不得了。
2. ?? ????? ???? ???.
說是畫虎，卻畫了貓。
3. ???? ?????? ??? ????.
說是幫我洗碗，卻把碗給打碎了。
4. ??? ???? ??? ??? ????? ???.
說要成為歌手，不學(xué)習(xí)只去練歌房。
5. ?? ??? ???? ?? ?? ? ????.
他自以為搞政治，把家里錢都花光了。
6. ??? ????? ????? ???? ??.
姐姐自以為很漂亮，對(duì)男孩子冷淡。
7. ? ? ???? ?????? ?? ?? ????.
自以為有點(diǎn)錢，蠻橫的樣子真討厭。
8. ????? ????? ??? ????.
把他當(dāng)朋友拜托事兒，卻拒絕我啊。
9. ?? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ???
你自以為那個(gè)也是英語,在美國(guó)人面前說出來??？
