英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
1. 單詞和單詞間要隔寫（韓語拼寫法第2項規定）
?? ??
?? ??
?? ??
...
2. 助詞與其前面的單詞連寫，助詞后邊留空格（拼寫法第41項規定）
??
???
???
???
????
???
?????
???
...
3. 不完全名詞（依存名詞前面）隔寫 (拼寫法第42項規定)
?? ?? ???.
?? ? ? ??.
?? ?? ???.
?? ?? ???.
?? ?? ?? ???.
?? ?? ?? ???.
...
4. 表示單位的名詞隔寫（拼寫法第43項規定）
? ?(一個)
? ? ?(一臺車)
? ? ??(一頭牛)
? ? ?(一套衣服)
? ?(十歲)
? ? ??(兩雙鞋)
...
(只有在表示順序或習慣與數字連用在一起時可以連寫)
?? ??? ?? (2點30分5秒)
???(第一課)
???(3年級)
??(6層)
1946? 10? 9?(1946年10月9日)
16? 502?(16樓502號)
80?(80元)
10?(10個)
7??(7米)
...
5. 寫數字時“萬”為單位的隔寫（拼寫法第44項規定）
??? ???????? ???????
12? 3456? 7898
(十二億三千四百五十六萬七千八百九十八)
...
6. 連接兩個單詞或列舉時使用的單詞隔寫 (拼寫法第45項規定)
?? ? ?? (局長兼科長)
? ?? ?? (10至20)
??, ?? ? ?? (有桌子、椅子等)
??? ? ??? (董事長及董事們)
...
7. 單音節構成的單詞連續出現時，可以連寫（拼寫法第46項規定）
?? ??
?? ??
?? ??
?? ??
...
8．補助用言原則上隔寫，但允許連寫（拼寫法第47項規定）
?? ?? ??/?? ????
? ??? ?? ??./? ??? ????.
???? ?? ???./???? ?????.
? ?? ???./? ?????.
?? ? ???./?? ????.
...
但是前句連接助詞或合成動詞時，隔寫
?? ??? ??
?? ? ?? ??.
?? ?? ??.
...
9．姓和名，姓和號之間連寫，連接在這里的呼稱，官職等隔寫（拼寫法第48項規定）
???
??? ?
??? ???
??? ??
...
10. 姓名之外的固有名詞原則上每個單詞隔寫，但是允許連寫（拼寫法第49項規定）
?? ???/?????
?? ??? ?? ??/????? ????
...
11.專門用語原則上每個單詞隔寫，但允許連寫（拼寫法第50項規定）
?? ??? ???/????????
??? ?? ???/????????
