英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
語法：-?(?/?)??
結構：用于動詞和形容詞后，句子的終結詞尾常為 –(?)? ???. –(?)? ?. –(?)????. 等表示猜測的語法。
語義：表示回想過去沒能實現的事實，對此感到后悔和惋惜。之前學習的 -?(?/?)??? 意思相似。-?(?/?)???只用于動詞，不僅用于后悔時，還用于慶幸時使用。
例子：
1. ??? 1?? ???? ????? ?????.
如果當初分數多一分，我不會落榜的啊
2. ?? ? ?? ??? ???? ? ???? ????? ????.
如果當我知道那個附近地理的話，就不會找路而辛苦
3. ???? ?? ?? ? ????? ??? ?? ?????.
如果出發之前好好檢查車的話，就不會發生事故了
4. ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?????.
如果事先事先做發表準備的話，就不會這樣熬夜了
5. ?? ?3? ????? ?? ??? ? ? ??? ???.
那個時候如果不是高三，我也能去美國了
6. ?? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ??.
那個時候如果我在，不會發生那種事情
7. ??? ???? ? ??? ??? ??????
如果沒有你，我的人生多么痛苦啊
8. ?? ??? ?? ???? ??? ????.
那天如果不去那個地方，就不會有事故的吧
9. ? ??? ??? ? ???? ????? ?????.
我的年輕稍微再年輕的話，能上山頂了吧
