英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對(duì)外漢語
1) ???
語義：雖然同意前面的假設(shè)或事實(shí)，但是存在與前面內(nèi)容相搏的狀況。中文翻譯成“雖然如此”“既然如此”
???? ???? ?????. ??? ??? ????.
學(xué)了一年韓國(guó)語，盡管如此還很不熟練。
??? ???? ? ????
??? ?? ?? ?? ???.
現(xiàn)在韓國(guó)說的很好吧？
盡管如此說話的時(shí)候不知怎么搞得還很緊張。
2）???
語義：前一句是后一句的原因，理由，根據(jù)或在后一個(gè)動(dòng)作之前發(fā)生。中文翻譯成“所以”
?? ???? ?? ??? ?? ???. ??? ??? ???.
南方地區(qū)下了很大雨了，所以發(fā)洪水了。
?? ?? ??? ???.
??? ?? ????
上次拿一等了。
所以拿獎(jiǎng)了嗎？
3) ??? ???
語義：說話人推斷前一個(gè)句子是后一個(gè)句子的原因，理由，根據(jù)。但是說話人不能確定前一句的內(nèi)容是造成后面結(jié)果的唯一原因。中文翻譯成“不知道是否是這個(gè)原因”“怪不得”
? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ???.
我弟弟性格很好。不知是這個(gè)原因朋友之間有人氣。
?? ??? ????.
??? ??? ??? ??? ? ???.
收到生日禮物了。
怪不得看起來心情很好啊。
4) ????
語義：a，前一句是說話人對(duì)自己做過的事或說過的話的回憶與敘述，后一句對(duì)前一句動(dòng)作造成的結(jié)果或后來發(fā)生的事實(shí)進(jìn)行說明。b，前一句說了某種事情之后，后一個(gè)人追問其結(jié)果。
?? ???. ???? ??? ?????.
買了車了，生活便舒服了。
?? ????? ????.
???? ? ??? ??? ????
我說了我錯(cuò)了。
那他怎么說？
5) ???
語義：表示對(duì)立轉(zhuǎn)折。
??? ? ??? ?????. ??? ???? ??? ??? ???.
大部分贊成那個(gè)意見了，但是會(huì)有反對(duì)的人。
??? ??? ?????.
??? ??? ?? ?? ?? ??? ???.
運(yùn)動(dòng)對(duì)健康是最好的。
但是做太多運(yùn)動(dòng)反而不好。
6) ????
語義：前一句是后一句的必然原因，或者是前一句的動(dòng)作發(fā)生，后一句的動(dòng)作就隨之而行。
?? ??? ??? ?? ???. ???? ??? ????.
在建筑物前面照相，所以快點(diǎn)出來吧。
??? ?? ???? ?.
???? ?? ??.
明天必須早起。
所以嘛，趕緊睡吧。
7) ????
語義：a，說話人回想過去見到或聽到的事情。后一句是前一句的結(jié)果或之后發(fā)生的事情。 b，聽著引導(dǎo)說話人繼續(xù)敘述說一起以前發(fā)生過的事情。
? ??? ??? ????. ???? ?????.
兩個(gè)人天天見面了。所以結(jié)婚啊。
?? ?? ??? ?? ?????.
???? ??? ????
???? ??? ??? ?? ????.
英洙突然開始哭起來了。
然后怎么樣了？
然后拿著包出去了。
8) ???
語義：前一句子是后一句子的前提或假定性條件。
???? ??? ??. ??? ???? ? ??? ? ???.
跟朋友說說看，那么對(duì)解決問題有幫助的。
?? ??????.
??? ?? ??? ?? ?? ???.
現(xiàn)在通話中。
那么一會(huì)而再打打看。
9) ??? ???(?? ???)
語義：聽了對(duì)方的話之后，以感嘆的語氣表示贊同。
?? ?? ? ?? ?? ??? ????.
??? ???, ? ??? ??????.
上次買的股票價(jià)漲了很多。
那當(dāng)然了，我的推測(cè)沒有錯(cuò)。
10) ????
語義：前后兩句的動(dòng)作后狀態(tài)同時(shí)進(jìn)行。或?qū)η耙痪湔f的話進(jìn)行補(bǔ)充。
?? ??? ?? ? ??. ???? ??? ? ???.
他學(xué)習(xí)很好，還很愛玩。
? ??? ? ????. ???? ??? ????.
那個(gè)秘書很誠(chéng)實(shí)，還很有禮貌。
11) ????
語義：表示因此，所以。多用于論述性的書面語。
?? ??? ?? ?? ???? ??? ?????. ???? ?? ??? ??? ?????.
受父母愛成長(zhǎng)的孩子性格圓滑，所以子女教育中愛是第一的。
12）???
語義：前一句為后一句交代背景。前一句引出后一個(gè)句子，或者后一句提供相關(guān)信息，或表達(dá)對(duì)立的思想。
???? ??? ?????. ??? ???? ??????.
早上天氣還涼快，不過下午變熱了。
?? ?? ?? ??? ?? ???.
??? ?? ??? ????
最近韓國(guó)經(jīng)濟(jì)狀況不好。
是啊，那世界經(jīng)濟(jì)怎么樣？
13) ????
語義：表示認(rèn)可或接受前一句的內(nèi)容。后一句可以隨意地表達(dá)其他的內(nèi)容。
???? ??? ?? ???. ???? ??? ?? ??? ???.
在家里穿簡(jiǎn)便的衣服，但是外出的時(shí)候穿西裝。
?? ???? ?? ??????.
???? ?? ??? ? ??.
你每天早上晚起的啊
但是我不遲到。
14）???
表示事物的空間列舉或次序列舉。
??? ?? ??? ??. ??? ??? ???.
兩個(gè)人去看劇場(chǎng)，然后吃飯了。
?? ??? ???. ??? ??? ?????.
先自我介紹吧，而且說說看愛好。
