韓語語法：表示對立轉折-???(??)

???(??)

“???”常縮略成“??”。

1）表示對立轉折，相當于漢語的“雖然…但是…”。能與表示對立轉折的“?(??)”通用，口語中更多的是用“??”。如：

??? ?? ???? ????? ????? ?? ??? ??? ???. 他們雖然干了一整夜的活兒，但沒有一個說累的。

?? ???? ??? ?????. 夜雖然深了，但發言還在繼續。

?? ??? ???? ???.

＊表示對立轉折的“???(??)”、“?(??)”常用在“謂詞（體詞謂詞形）??＋同一謂詞（體詞謂詞形）”和“體詞?(?)＋同一體詞的謂詞形”這一形式中。如：

??? ??? ?? ?? ????. 去是去，但不和你一起去。

??? ??? ??? ???. 冷是冷，但不刮風。

??? ???(?????) ????? ?? ???? ??.

那家伙雖然是人，但內心卻和豺狼一樣。

2）表示并列，即肯定甲事實，進一步也肯定乙事實。相當于漢語的“既…也…”，“固然…也…”。可與“???”通用，但口語中常用的是“??”。如：

?? ??? ???? ??? ? ??.

他籃球既打得好，排球也打得不錯。

???? ??? ????? ???? ??? ?????.

李哲洙固然是優秀的學生，王明浩也是很好的學生。

3）先提示某一事實，然后再敘述另一主要事實，與前一事實類比。如：

??? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ? ??.

上梁不正下梁歪，父母不好，必然給子女以不好的影響。

“??? ????”???? ?? ???? ?? ??? ?? ????? ???? ??? ?? ?? ???.

俗話說“賊喊捉賊”，他打死了人，反說自己挨了打，真是該死的家伙。

這種場合可與“???”、“??”通用。

4）表示禮節性的客氣態度，后面才是說話者所說的主要內容。如：

????? ???? ? ??? ? ?????

對不起，能不能給叫一下王明洙。

? ?????? ?? ??? ?? ??? ??? ?????.

勞駕，待會兒明洙來了，請用電話通知我。

????? ?? ?? ??? ?? ?????.對不起，我有事先走了。

5）表示要重復敘述一件事情，敘述前先提一提，以便引出后面的具體敘述。如：

??? ???? ?? ??? ? ???? ???? ???.

昨天也說過，這次任務一定要提前完成
 

應該凈化上游的水（應該使上游的水保持干凈）。 

??? ??? ?? ??.

上游的水被污染的話，下游的水也會被污染。 

??? ???? ???? ????.