韓語語法：“?”的隔寫

下列關于“?”的隔寫全部正確的是？

? ???-??·???

? ???-??·?? ?

? ?? ?-??·???

? ?? ?-??·?? ?

 

????? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ????. ?? ??? ??? ?????? ?? ???? ?? ????.

隔寫作為句中的停頓，不僅是為了方便閱讀，也是為了明確句意。

??? ???? ??? ???? ??? ??? ????? ?????? ??? ? ??? ? ???.  

隔寫原則非常簡單，但其規則復雜，有大量例外情況。因此可以說在韓語中隔寫是最難的。

‘?(間)’? ??? ??? ?? ?? ??. ? ‘???’ ‘???’ ‘? ??’?? ???? ??? ???? ?? ?? ? ?? ?? ?? ??. ??? ‘?’? ??? ??? ?? ?? ??. ? ‘??? ?? ?’ ‘??? ?? ?’?? ? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??.

表示時間時，“?(間)”無需隔寫。比如“兩天內”、“半個月內”、“一個月內”，“?(間)”前面是表示時間或時間區間的單詞時，無需隔寫。但是當“?”表示距離的時候，需要隔寫。比如“首爾與釜山之間”、“父母和子女之間”，當“?”表示距離或關系時，需要隔寫。

??? ?? “??? ?? ? ??? ??? ?? ????”?? ? ????? ‘?’? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ? ??. ????? ????? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ? ??? ??? ?????? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?????.

那么就會出現一句話中“?”既有隔寫，又有不隔寫的情況，比如“運行于首爾與江陵之間的火車將加開3天”。雖然語法上規定依存名詞需要隔寫，助詞或詞尾無需隔寫。但是單詞上也不會打上依存名詞或助詞的標簽，所以這種解釋其實是毫無意義的。

‘?’? ??? ? ?? ?? ??? ? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ???.

“?”表示時間時無需隔寫，表示距離時需要隔寫。所以正確答案是?。