韓語語法：被動詞與主動詞

在寫作講座或寫作類書籍中，經常會聽到說寫作時盡量不要使用被動詞。因為被動詞相對較長，造句缺乏簡潔性和力量。但是這并不是說不能用被動詞，反倒有些時候一定要用被動詞。

??? ?? ??? ??. “?? ? ‘??? ??’? ??? ???? ?? ?? ? ??.” “??? ???? ? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ?????.” “?? (?? ??? ??) ‘??’??? ? ?? ?? ??? ???? ??? ???.” “?? ????? ??? ???? ???? ???? ??? ???.”

下面我們來看一下例句。“教會旁的‘分享休息處’在深夜也總是開著燈”、“大師的背影像遠處如波濤般起伏的山巒一樣雄偉 ”、“我去了一家牌匾上寫著‘拳擊’的老舊的泰拳館”、“孤零零的窩棚邊還圍著鐵絲網防止羊逃跑”。

‘??’ ‘???’ ‘??’ ‘????’? ????. ‘?? ??’ ‘?? ???’ ‘?? ??’ ‘??? ????’?? ??. ??? ????? ??? ‘?? ???’ ‘?? ????’ ‘?? ???’ ‘??? ?????’? ??. ?? ??? ‘?? ? ??’? ??? ????. ‘?? ?? ??’? ?? ??. ?? ??? ‘???? ?? ??’? ‘…??? ??’??, ?? ??? ‘????? ? ??’? ‘…??[??, ??] ??’?? ??? ??. ?? ??? ‘???? ??? ???’? ‘???? ???? ???’? ?? ???.

“??(打開)、“???(展開)”、“??(寫)”、“????(圍)”都是他動詞，搭配使用就是“?? ??(開燈)”、“?? ???(翻開書)”、“?? ??(寫文章)”、“??? ????(圍草席)”。如果將它們換成被動型，就會成為“?? ???(燈亮著)”、“?? ????(書被翻開)”、“?? ???(文章被寫)”、“??? ?????(草席被圍)”。第一句例句中的“?? ? ??”是錯誤的，應改為“?? ?? ??(燈亮著)”。第二句中的“???? ?? ??”應改為“…??? ??(起伏的)”，第三句的“????? ? ??”應改為“…??[??, ??] ??(寫著……)”。第四句的“???? ??? ???”應改為“???? ???? ???(也圍著鐵絲網)”。

今日詞匯：

 

???【形容詞】充滿力量 ，朝氣蓬勃

 

??【名詞】波濤 ，波浪

 

???【名詞】泰拳

 

??【冠詞】孤獨的 ，孤零零的

 

???【名詞】窩棚

 

???【名詞】鐵絲網

 

????【他動詞】圍上，圍起來

 

??【名詞】草簾 ，草苫子 ，草席

 

句型語法：

 

-? ??

 

跟在動詞后面,以"? ??"形式在句子中使用,表示轉變為某種新的情況或到達某種結果.

 

???? ????? ???? ???? ????.

今天開始給大家教韓國語。

? ?? ???? ????.

那事情變得非常難辦了。

????? ? ??? ??? ????.

可以說認識那個女孩是命運的安排。

? ??? ?? ??? ??? ???? ??.

這個地方土地肥沃,收成很好。

?? ??? ?? ?? ? ?????.

如果我去那里,就一定去拜見。

???,??? ??? ?? ? ?? ????

振涉,什么時候能吃你的喜糖啊?

?? ??? ?? ??? ? ???? ????.

現在不同于往年,交通非常便利。