韓語語法：復數詞尾“?”

一、意義

1、定義 主要附加在名詞、代詞后（有時也附加于其他一些詞后），表示復數的詞尾叫復數詞尾。韓國語的復數詞尾只有一個“?”。

2、意義

表示復數時，主要方法之一就是在詞附加復數詞尾“?”。

1）附加于名詞、代詞后，表示復數。如：

?? ???? ? ?????? 家里人也都好吧？

????? ??? ???? ????. 老師們正在開會。
2）“?”還可接在一些副詞或其他一些詞尾后（有時是某些謂詞詞根后），表示動作的主體是復數（這時動作的主體在句子中是省略的）。如：??? ??! 快走！（表示動作的主體是復數）
??????. 請（大家）安靜！

?? ?????. 都離開了。

????? ?????. （大家）邊走邊談。

3）表示“等等”。如：

??,??,???? ??? ???. 今哲、永洙和昌浩等帶頭干了。

??,??,???? ???.種了西瓜、香瓜和黃瓜等。

＊此外還有如下一些手法。

①一部分名詞可以重復，以表示復數。如：

????（家家）、???（處處 ）、?????（人人）

但這只限于極少數名詞，大部分名詞則不能重復。

②名詞前加“??”“??”等有復數意義的詞，以表示復數。

?? ??（所有問題） ?? ??（所有國家）

?? ??（許多問題） ?? ??（許多國家）

?? ??（所有人）

?? ??（許多人）

一些漢字詞名詞前還可加接頭詞“?（諸）”表示復數。如：

???（諸問題）、???（諸國）、???????（各政黨社會團體）

二、復數詞尾用法上的特點

1、“?”與名詞結合時的特點

1）表示兩個以上的人或事物時，不一定都得用“?”。特別是上下文已經有表示復數意義的詞時，名詞后不加“?”，也仍有復數的意義。如：

???? ??? ??. 公園里樹很多。

??? ? ??? ?? ?????. 人都出去開會了。

??? ?? ???. 客人都動身了。

?? ??? ?????. 所有問題都解決了。

2）絕大部分名詞后都可加“?”表示復數，但下述一部分名詞原則上不能加“?”。

①專用于某一個別人或事物的專有名詞。如：

???金正華、???自由黨、???????中華人民共和國

②不可數的物質名詞。如：

??空氣、??油、?水

③表示心理思維活動的抽象名詞。如：??高興、???愉快

但專有名詞用作普通名詞時，可加“?”。如：

????? ??????? ?? ???? ???? ??.

我們工廠的木工中出現了許多魯班。

同樣，不可數的名詞在一些特殊場合也可加“?”。如：

???????? ?? ??? ?????.

每個山谷都流著清澈的水。（“?”表示各地的水）

3）名詞前有數詞時，該名詞后不能再加“?”。如：

??? ?? ??? ??? ??. 要派五個人去那兒。

? ? √ ? ?? × 三本書

?? ??√ ?? ???× 五個國家

但如名詞和數詞中間另有量詞時，該名詞后可加“?”。如：

16? ???? ????. 有十六個國家參加了。

2、“?”與代詞結合時的特點

1）一部分人稱代詞表示復數必須加“?”。如：

?他－??他們

??你－???你們

??你、您－???你們

??你－???你們

2）一部分人稱代詞后不能直接加“?”，而是用另外一個詞來表示復數。如：

?我－??我們

?我－??我們

?你－??你們

“??”、“??”后面仍可加“?”，而“??”單用時則必須加“?”。

＊“?”和接尾詞“?”的差別：

1）“?”單純表示復數，“?”則表示由這些人所構成的集團（集體），或屬于某人這一方面的，或表示某人的一家。如：

???? ? 順玉他們家

???? ???. 我方勝了

2）“?”只能用于人，“?”通用于人和事物。如：“???,??”等絕不能說成“???,??”。#p#分頁標題#e#

3）“?”經常用于人名后，而“?”除上面據說的特殊情況外一般不用于人名后。如：

????? ???? ???

今玉她們家住在哪兒？（不能說成“????”）