韓語語法辨析：?與?/?/??

{?/?/??}常用來表示原因，相當于漢語中的“因為…所以…”。但是除此之外，{?/?/??}還有個主要用法：可以用來表示承接，連接兩個以上動作或狀態。

　　而{?}：連接詞尾，也用于連接兩個以上的動作和狀態。
　　先給兩個句子：
　　1. ?? ??? ?? ?? ???.
　　2. ?? ??? ?? ?? ???.

　　【辨析】這兩個句子到底有什么不同呢？
　　第1句用了{?}，首先，{?}表示并列，相當于漢語的“…和…”，“…又…”。（用于名詞后也表示“和…一起”，名詞+??）
　　其次，表示句子里兩個以上的行動有時間上先后順序。
　　第2句用{?/?/??}，{?/?/??}在用于承接時，表示前面的動作是后面動作的條件，后面動作是前面動作的目的。

　　因此，第1句的意思：
　　首先，表明我做了兩件事：①去了學校，②干了活，
　　其次，可能這兩件事存在時間上的先后順序：我先去了學校，然后干了活。
　　可是，在第1句里“去學校”和“干了活”并不一定互為關系，也就是說：“干活”這件事有可能發生在學校，也有可能不是發生在學校。
　　但是，在第2句里用{?/?/??}來連接兩個動作，就表明“去學校是為了干活”。在這里“去學校”是條件，“干活”是目的。也就是說：“干活”這件事肯定是發生在學校的。

　　【真題】{?}與{?/?/??}的對比在初級考試中也常常會考到。
　　例1：選自2005年，第9次TOPIK(初級)
　　?: ?? ?? ?? ???
　　?: ??? ( ) 30 ? ?? ???.
　　①?? ②?? ③??? ④???
　　題解：問句：“什么時候吃藥呢？”根據給出的句子可以判斷出回答應為“請飯后30分鐘吃藥！”。首先，③表轉折和④表打算，可以排除掉了，剩下的①和②，從意思上可以判斷“吃飯”和“30分鐘后吃藥”應該是一種時間上的先后關系，所以應該選①。如果選②意思就不通了。

　　例2：選自2007年，第11次TOPIK(初級)
　　?: ?? ????? ? ????
　　?: ?? ( ) ?? ????.
　　①???? ②???? ③???? ④?????
　　題解：4個選項都給出了“運動”，問句為“昨天和??一起做什么了？”，同樣②表假設和④表轉折，首先可以排除，剩下①和③，選①的話表示：“一起做運動和吃飯”，選③的話表示“一起做運動為了吃飯”。顯然③是不對的，答案只能為①，并且從邏輯上可以判斷為“一起運動后吃了飯。”
　　補充說明：
　　1. 問句中“?????”是名詞???(人名)+??
　　回答中“????”是動詞????+?
　　2. 前后主語一致時，{?}前面不能用時態。)

　　例3：選自2005年，第9次TOPIK(初級)
　　題目給出了兩個句子，要用合適地連詞連成一個句子：
　　??? ?????. ??? ????.
　　①??? ?? ??? ????.
　　②??? ??? ??? ????.
　　③??? ??? ??? ????.
　　④??? ??? ??? ????.
　　題解：題目給出的是“天氣好”和“散步了”，很顯然兩句句子之間不構成并列、提示和轉折關系。只有③符合邏輯：因為天氣好，所以去散步了