韓語語法："??”和"?”、“??”、"??"

(1)“?”表示一般的包含，“??”、“??”、“??”在表示包含的意義時，有強調“意外”的語感，即“甲情況已是如此，但出于說話者的意外，竟連乙情況也是如此。”如：

??? ??? ????? 你也這么想？

???? ??? ?????（怎么）連你也這么想？

??? ???? ????? ?? ???? ?????.

以前說的也忘了，昨天說的也忘了。

?? ????? ?????. （竟）連昨天說的也忘了。

此外，表示包含的“??”“??”具有不合心意、不滿的意思，而“?”則單純表示包含，沒有不滿的意思。如；

??? ?? ??? ????? 你也同意他的意見嗎？（一般說法）

???? ?? ??? ????? 竟然連你也同意他的意見？（說話者立場是表示反感）

（2）“??”、“??”表示包含，一般用于不利的、不合心意的、消極的情況，“??”表示包含，除可用于不利的消極情況外，也可用于有利的積極的情況。如：

?? ??? ???? ??? ?? ???? ? ???.

他不僅是難題，連容易的問題也都錯了（消極情況）

???? ?? ???? ?????? 連你也認為我壞？（消極情況）

以上可與“??”或“??”通用。但在下述例句中一般用“??”，不用“??”、“??”。如：

?? ?? ????? ??? ????? ???? ?????.

他又給引路，又給準備宿舍，連車票都給買了。（積極情況）
 

租借權。 

???.

調車場。 

???