英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
9. 復數詞尾 ~?
①加在名詞后。例句：
1．??——???
2. ??——???
3. ??——???
4. ??——???
②加在副詞、動詞后。例句:
5. ??? ???.
6. ??? ????.
7. ???? ???.
8. ??? ???.
參考譯文
1、 樹（復）
2、 人（們）
3、 女人（們）
4、 文件（復）
5、 請大家快吃。
6、 請大家多吃。
7、 大家干活去了。
8、 大家請都不要走。
10. 連接詞尾
1) ~?
表示并列關系，或動作先后進行。例句：
1． ?? ?? ?????.
2． ??? ?? ?????.
3． ??? ?? ?? ??.
4． ? ??? ?? ???.
5． ?? ???? ? ?? ??????.
6． ?? ?? ?? ???.
7． ? ??? ?? ?? ? ????.
8． ? ?? ?? ?? ??? ???.
參考譯文
1.請開門向外看一下。
2.敲了門再進。
3.刮風下雨。
4.這東西又便宜又好（ 物美價廉）。
5.我是學生,他是老師。
6.掏錢買票。
7.那位女子個子又高，長得又好。
8.他既有錢又有名。
2) ~??
表示動作轉換。例句：
1. ?? ?? ??? ?????.
2. ? ??? ??? ????.
3. ????? ?? ???.
4. ??? ??? ????.
5. ??? ???? ??? ???.
6. ??? ??? ??? ?????.
7. ? ??? ??? ?????.
8. ??? ??? ??? ????.
參考譯文
1、我睡覺剛剛起來。/ 我剛睡醒。/ 我剛起床。
2、那個小孩兒哭著哭著笑了。
3、開車別打瞌睡。
4、烤肉烤著烤著烤糊了。
5、做泡菜做到一半去市場了。
6、做事半途而廢。（虎頭蛇尾。）
7、那位客人走了又轉回來了。
8、打掃衛生（清掃）的時候撿到了戒指。
3) ~??
表示①動作前終后繼，②原因。例句：
1． ?? ??? ?? ???.
2． ??? ??? ???? ???.
3． ? ? ??? ?? ?? ????.
4． ??? ?? ???? ?? ???.
5． ???? ???? ?????.
6． ?? ???? ? ????.
7． ??? ???? ????.
8． ?? ??? ??? ???.
參考譯文
1． 雨停了太陽出來了。
2． 打雷之后下暴雨。
3． 一去就沒有再來了。（一去不復返。）
4． 飯吃得太急所以肚子疼。
5． 工作過度所以過勞了。
6． 吃了藥好些了。
7． 打了針好了。
8． 來晚了所以沒座位。
4) ~??
①表示“為了”。例句：
1. ????? ??? ?? ?????.
2. ?? ??? ?? ???.
3. ?? ?? ? ??? ?? ?????.
4. ?? ? ? ??? ?? ????.
5. ? ?? ??? ? ??? ?? ?? ????.
②表示“到……時間為止”。例句：
6. ??? ??? ?????.
7. ?? ?? ??? ?? ????.
8. ?? ??? ?? ? ??.
參考譯文
1．請經常練習以免遺忘。
2．請快點走吧，不然要遲到了。
3．請大點兒聲說，讓我能聽見。
4．請寫大一點兒，讓我能看見。
5．請開門，好讓他進來。
6．昨晚學習學到很晚。
7．喝酒喝到12點。
8．直到深夜還沒睡。
5) ~?? / ~???
表示“不管”、“無論”。~??? 跟在有收音的詞后; ~?? 跟在沒有收音的詞后。
例句：
1． ????? ????.
2． ? ??? ????.
3． ???? ???.
4． ?? ????? ?????.
5． ???? ???.
6． ???? ??? ???.
7． ?? ???? ? ?? ???.
8． ? ??? ???.
參考譯文
1． 不管什么都成。
2． 幾個都無所謂。
3． 不管多少都給我吧。
4． 不管是什么東西都要買。
5． 無論什么時候都可以來。/ 請隨時來吧。
6． 不管哪里都想去看看。
7． 不管什么東西都拿去吧。
8． 幾點都行。
6) ~(?)?
表示目地，“為了”。常和動詞??（去）、??（來）、???（往返）合用。例句：
1. ??? ?? ???.
2. ??? ?? ???.
3. ???? ?? ??? ???.
4. ?? ???? ????
5. ? ?? ?? ???.
6. ???? ??? ???.
7. ???? ???? ????.
8. ???? ????
參考譯文
1. 買方便面去了。
2. 看戲劇去了。
3. 去圖書館借書去了。
4. 和我一起去游泳嗎？
5. 他玩兒來了。
6. 到地方工作去了。
7. 去國外經商。
8. 做什么來了？
7) ~(?)??
表示意圖，“想”、“打算”。例句：
1． ?? ??? ????? ??.
2． ?? ??? ??.
3． ?? ???? ??.
4． ??? ???? ???.
5． ??? ???? ????
6． ??? ??? ?? ????.
7． ??? ??? ??? ????.
8． ???? ??? ???? ?????.
參考譯文
1. 想申請韓國簽證。
2. 要下雪了。
3. 船快開了。
4. 想來見見金小姐。
5. 想買些什么？
6. 想要回國，正做準備呢。
7. 想要打電話，換了點兒零錢。
8. 有事想要拜托先生（老師）。
8) ~(?)?
表示假設，“如果”。例句：
1. ??? ??? ????.
2. ?? ??? ???.
3. ?? ?? ?????.
4. ?? ??? ??.
5. ?? ?? ?????.
6. ?? ??? ? ??? ???.
7. ? ?? ??? ?????.
8. ??? ?? ???.
參考譯文
1. 那個東西有的話就買回來吧。
2. 沒有錢不行。
3. 我去就好了。
4. 吃（喝）這個就行了。/ 可以吃（喝）這個。
5. 下雨的話就取消吧。
6. 肚子餓的話，就請吃這比薩吧。
7. 他要是出來的話請告訴我。
8. 討厭的話就算了吧。
9) ~(?)??
表示“一邊……一邊……”。例句：
1． ???? ???? ?????.
2． ?? ???? ?? ?? ???.
3． ? ??? ?? ??? ????.
4． ????? ??? ????.
5． ??? ????.
6． ???? ????.
7． ???? ???? ? ??.
8． ????? ?????.
參考譯文
1. 我們邊喝飲料邊聊吧。
2. 吃飯的時候不要大笑。
3. 那個歌手邊跳邊唱。
4. 邊看電視邊哭。
5. 哭著離開了。
6. 邊罵邊打。
7. 不能一邊說話一邊開車。
8. 邊走邊聊（說）。
10) ~?(?)?
① 表示“即使……也”。??用于有陽性元音的形容詞、動詞詞干后；??用于有陰性元音的詞后。例句：
1． ??? ??? ???.
2． ??? ?? ???.
3． ???? ????
4． ??? ?? ?? ??.
5． ??? ?? ???.
6． ??? ????.
7． ??? ??? ???.
② 表示“無論……都”。例句：
8． ?? ?? ? ? ???.
9． ?? ?? ??? ????.
10． ???? ? ? ???.
11． ?? ?? ?? ????.
參考譯文
1. 挽留也沒用。
2. 再多也沒什么用處。
3. 可以回去嗎？/ 回去也行嗎？
4. 也可以坐公交車來。
5. 即使吃了肚子也還是餓。
6. 少也沒關系。
7. 悲傷也沒辦法。
8. 無論在哪兒都可以買得到。
9. 不管有什么事我都要走。
10. 誰都能做得到。
11. 買什么樣的都可以。
11) ~?(?)?
① 表示方式。??用于有陽性元音的詞后；??用于有陰性元音的詞后。例句：
1. ??? ???.
2. ??? ???.
3. ??? ????.
4. ?? ????.
5. ??? ?? ????.
6. ??? ???.
7. ?? ??? ?? ????.
8. ?? ??? ????.
② 表示原因。例句：
9. ??? ? ? ???.
10. ?? ??? ? ??.
11. ??? ??? ?? ????.
12. ??? ?? ? ???.
參考譯文
1. 洗了再吃吧。
2. 擦一下再用（寫）吧。
3. 面談。
4. 站著聊。
5. 去公司解決吧。
6. 打開看吧。
7. 賣這個賺了錢。
8. 請把球撿起來投一下。
9. 太忙了去不了。
10. 因為太遠不行。
11. 沒有時間所以得先走了。
12. 熱得受不了。
12) ~?(?)?
表示“只有……才”。??用于有陽性元音的詞后；??用于有陰性元音的詞后。例句：
1. ??? ??? ???.
2. ??? ?? ??? ???.
3. ?? ??? ??? ??.
4. ??? ??? ??.
5. ?? ?? ??? ???.
6. ?? ??? ???.
7. ??? ??? ??.
8. ??? ??? ???.
參考譯文
1. 東西好才買。
2. 人來了才說。
3. 有錢才能做生意（經商）啊。
4. 穿上鞋子才可以。
5. 不下雨才行。
6. 穿上衣服才可以。
7. 經驗多才行。
8. 心年輕才好。
13) ~??
表示“雖然……但是”。例句：
1． ??? ???? ??? ????.
2． ???? ??? ????.
3． ????? ???????.
4． ?? ??? ??? ?? ?????.
5． ??? ??? ?? ?? ???.
6． ??? ???? ?? ??? ?????.
7． ??? ??? ??? ?????.
8． ??? ??? ? ??? ?? ???.
參考譯文
1. 雖說托了人但沒起作用。
2. 雖然去看了，但是什么都沒有。
3. 拒絕了可也無可奈何。
4. 沒讓去但最終還是去了。
5. 雖然讓休息了，但還是不休息，一直在工作呢。
（叫他休息，但他不休息，接著干。）
6. 聽是聽了，但是不知道是什么意思。
7. 寫是寫了，但字很了草。
8. 看是看過，但是想不起來了。
14) ~???? / ~????
表示“雖然……但是”。????跟在沒有收音的詞后；????跟在有收音的詞后。例句：
1． ?????? ??????.
2． ?????? ?? ????.
3． ?????? ?? ????.
4． ?????? ? ??????.
5． ??? ????? ?? ?? ???.
6． ??? ????? ? ????.
7． ?? ???? ???? ? ? ???.
8． ?? ?? ?? ????? ?????.
參考譯文
1. 謝謝了，我不要。
2. 有點累，但還可以。
3. 雖然沒什么，但還是算了吧。
4. 雖然學了，但都忘了。
5. 時間是有，但不想去。
6. 好是好，但有些貴。
7. 雖然有些忙，但是能做到。
8. 雖然不是什么太好的東西，但還是請收下吧。
15) ~??
表示“雖然……但是”。例句：
1. ???? ?? ???.
2. ??? ??? ?? ???.
3. ??? ??? ??? ???.
4. ? ????? ?? ????.
5. ?? ??? ? ???.
6. ?? ??? ???? ??.
7. ?? ????? ????.
8. ????? ? ?????.
參考譯文
1. 雖然那樣，我還是不喜歡。
2. 好是好，就是太貴了。
3. 人雖好，但沒能力。
4. 雖然有點無聊，但還可以啦。
5. 屋子雖大，但有點兒冷。
6. 雖然想見，但還得等。
7. 禮物雖小，還是請收下吧。
8. 雖然您很忙，但還請您幫我一下兒。
