英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
11．尊敬詞尾 ~?
用于動詞詞干后，表尊敬。例句：
1． ???? ??? ?? ????.
2． ?? ??? ?????.
3． ? ?? ???????.
4． ? ?? ????.
5． ??? ???? ?? ????.
6． ???? ?????.
7． ??? ??? ??.
8． ??? ??? ? ??.
參考譯文
1. 老師去的話，我也去。
2. 請先吃過再走（起身）吧。
3. 他（那位）是金理事。
4. 真是個好人。
5. 只畫畫兒不工作。
6. 比看上去年輕啊。
7. 不干也行。/ 不做也可以。
8. 不看不行。
12. 名詞化詞尾
1）~?
它使動詞名詞化。例句：
1． ?? ????(?) ???.
2． ? ?? ???(?) ???.
3． ? ?? ??(?) ?? ???.
4． ? ?? ??? ????.
5． ? ??? ??? ????.
6． ???? ????(?) ????.
7． ?? ??? ????.
8． ???? ??? ??(?) ???.
參考譯文
1. 我討厭學習。
2. 這地方工作起來很舒服。
3. 這本書寫得通俗易懂。
4. 請量量那車的尺寸。
5. 我弟弟只喜歡玩兒。
6. 教韓國語很難。
7. 不是死就是活。
8. 不記錄就容易忘記。
2) ~?
它使動詞名詞化。例句：
1. ??? / ??? ????.
2. ?? / ?? ???.
3. ??? / ??? ???.
4. ?? / ??? ??????
5. ?? / ??? ????.
6. ?? / ?? ???.
7. ?? / ??? ????? ???.
8. ?? / ?? ???.
9. ?? / ?? ?? ???.
參考譯文
1. 畫 / 畫畫兒了。
2. 做夢 / 做夢了。
3. 吵架 / 吵架了。
4. 生活 / 所謂生活是什么？
5. 結冰 / 結冰了。
6. 睡覺 / 睡覺了。
7. 死 / 不怕死。
8. 挑 / 行李很多。
9. 跳舞 / 正在跳舞。
13. 終結詞尾
1) ~???
征求對方的看法，表示“你覺得……”、“……怎么樣？”。例句：
1． ?? ?? ????
2． ??? ?? ?????
3． ? ??? ?? ?????
4． ??? ?????
5． ??? ?????
6． ?? ??? ??????
7． ?? ?????
8． ? ? ????
參考譯文
1. 和我一起去怎么樣？
2. 中午一起吃飯怎么樣？
3. 這小說會有意思嗎？
4. 金小姐在嗎？
5. 給您什么呢？
6. 會去哪兒了呢？
7. 誰會來呢？
8. 為什么不來呢？
2) ???
是 ? ???的敬體。表示“準備”、“打算”。例句：
1. ?? ??? ????.
2. ?? ?? ???.
3. ?? ???.
4. ?? ??????.
5. ?? ?? ???.
6. ?? ?????.
7. ? ????.
8. ?? ?????.
參考譯文
1. 我留在這里吧。
2. 我要先走了。
3. 明天做。
4. 我給你幫忙。/ 我來幫你。
5. 后天我再來吧。
6. 我先來嘗嘗。.
7. 我馬上就買來吧。
8. 我準備見見。
3) ~??!
表示感嘆。例句：
1. ? ?? ? ????!
2. ??? ????!
3. ? ?? ??? ???!
4. ?? ?? ?????!
5. ??? ?????!
6. ??? ?????!
7. ?? ?????!
8. ???? ? ?????!
參考譯文
1. 這件衣服真漂亮！
2. 有股味兒！
3. 這花的香氣真好啊！
4. 原來是中國人啊！
5. 去市場啊！
6. 真忙啊！
7. 賣了挺多的啊！
8. 韓國語說得真好啊！
4) ~????
表示輕微懷疑的疑問終結詞尾。例句：
1． ????? ??????
2． ?? ??? ?????
3． ? ?? ???????
4． ?? ?? ?? ????
5． ??? ??????
6． ?? ??????
7． ?? ??? ?????
8． ?? ?? ??????
參考譯文
1. 職員們都很親切嗎？
2. 有好的商品嗎？
3. 他是老師嗎？
4. 這也可以換嗎？
5. 這里是仁川嗎？
6. 那是真的嗎？
7. 真有那事兒嗎？
8. 這是哪兒的食品？
5）~?/?/???!
表示感嘆的終結詞尾。例句：
1． ? ??? ? ????!
2． ?? ??????!
3． ?? ?????!
4． ????!
5． ??? ????!
6． ?? ??? ?????.
7． ??? ?? ????!
8． ? ??? ?? ????!
參考譯文
1. 那條領帶真漂亮啊！
2. 剛走啊！
3. 現在來了！
4. 不！ / 不是啊！
5. 不是那樣啊！
6. 無可奉告啊！
7. 心情不好呢！
8. 這家公司真好！
6) ~???
①疑問句中，表示“……好嗎？”“……怎么樣？”例句：
1．???? ?? ?? ?????
2. ??? ?? ??? ?????
3. ?? ??? ?????
4. ?? ?????
②肯定句中，表示“要”，“打算”。例句：
5．?? ????.
6. ?? ?? ???.
7. ??? ???.
8. ?? ???.
參考譯文
1. 跟我一起去度假怎么樣？
2. 和我們一起去避暑好嗎？
3. 等會兒過來好嗎？
4. 您要吃這個嗎？
5. 我要吃那個。
6. 我要先坐。
7. 打算睡個午覺。
8. 要去旅游。
7) ~??
終結詞尾。①表示勸誘，“請……吧”。②表示陳述。③表示疑問。例句：
1． ??? ?? ???.
2． ?? ???.
3． ??? ?????.
4． ? ??? ??? ?? ???.
5． ?? ???? ???.
6． ?? ???? ?????
7． ?????? ???? ?????
參考譯文
1、 請慢慢多吃些吧。
2、 快請進。
3、 請戴上手套吧。
4、 請拿一會兒這個包兒。
5、 請別太著急。
6、 買這個好嗎？
7、 乘電梯，怎么樣？
8) ~?(?)?
口語化的終結詞尾，使人有一種親切之感。??跟在有陽性元音的形容詞、動詞詞干后；??跟在有陰性元音的形容詞、動詞詞干后。例句：
1． ?? ??? ???.
2． ?? ?? ???? ?? ???.
3． ??? ??? ???.
4． ? ?? ?? ???.
5． ??? ??? ??? ?? ???.
6． ? ??? ????? ???.
7． ?? ???.
8． ??? ??.
參考譯文
1、 我住在水原。
2、 李小姐每天早上吃面包。
3、 小孩兒撕紙。
4、 他個兒矮。
5、 我們上下班路程太遠。
6、 那女孩的頭發很長。
7、 車開了。
8、 打雷。
9）~??? / ??
口語化終結詞尾，表示“是”。~??是~???的縮略形語，更常用。例句：
1． ?? ?? ?????.
2． ? ?? ??????.
3． ? ?? ?? ?????.
4． ?? ???????.
5． ?? ??? ????.
6． ? ?? ?? ?????.
7． ? ??? ? ??????.
8． ??? ??????.
參考譯文
1、 我是中國人。
2、 他是工程師。
3、 那位女子是翻譯。
4、 這是茅臺酒。
5、 我的名字是劉華。
6、 那個人是壞人。
7、 那女孩是我的女朋友。
8、 明天是星期天。
10) ~??
終結詞尾。①表示推測“吧”、“呢”。②表示陳述（不用于回答）。③表示勸誘。例句：
1．? ??? ? ????
2. ? ?? ???? ??????
3. ?? ??? ?? ????
4. ? ?? ?????
5. ?? ????.
6. ?? ????.
7. ? ?? ???? ????.
8. ?? ?????.
參考譯文
1． 這東西很好吧？
2． 那位是金先生的夫人吧？
3． 什么樣的小說有意思呢？
4． 他是誰？
5． 我也聽說過呢。
6． 我也去了呢。
7． 他在辦公室呢。
8． 坐這兒吧。
11) ~(?)???
尊敬體命令式終結詞尾，表示“請……”。例句：
1. ?? ????.
2. ??? ????.
3. ??? ????.
4. ?? ?????.
5. ?? ?? ? ????.
6. ??????.
7. ??? ???????.
8. ??? ?? ??????.
參考譯文
1、 請進。
2、 請慢用。
3、 再見（請走好）。
4、 晚安。
5、 請休息幾天吧。
6、 辛苦了。（離開時用語）
7、 請稍等一下。
8、 請在這兒坐一會兒吧。
12) ~??? / ~????
尊敬體的終結詞尾。~???表示陳述， ~???表示疑問。它們都用于沒有收音的詞后。例句：
1． ?? ????.
2． ?? ????? ?? ????.
3． ??? ???.
4． ?? ?? ?? ???.
5． ?? ?????
6． ??????
7． ?? ????
8． ?? ??? ????
參考譯文
1． 船開了。
2． 我每周日爬山。
3． 打字。
4． 哥哥自己開車。
5． 去哪兒？
6． 忙嗎？
7． 下雨嗎？
8． 府上（家）離這兒遠嗎？
13) ~??? / ~???
尊敬體共動式終結詞尾，表示“一起……吧”。??? 跟在沒有收音的詞干后；??? 跟在有收音的詞干后。例句：
1． ?? ? ? ???.
2． ?? ?? ?????.
3． ??????.
4． ??? ???.
5． ?? ? ? ???.
6． ?????? ???.
7． ??? ????.
8． ?? ????.
參考譯文
1． 一起喝杯酒吧。
2． 一起早點兒回家吧
3． 都想想吧。
4． 一起休息一會兒吧。
5． 一起喝杯茶吧。
6． 一起看看電視吧。
7． 關上窗戶吧。
8． 咱們坐這兒吧。
14) ~??? / ~???
尊敬體判斷句終結詞尾。~???表示陳述，“是……”。 ~???表示疑問，“是……嗎？”。例句：
1．??? ?? ????.
2. ? ?? ??????.
3. ? ?? ? ??????.
4. ? ??? ?????.
5. ??? ?? ??????
6. ???? ??? ??????
7. ??? ??? ??????
8. ?? ?? ???????
參考譯文
1．這是藍色的。
2．那位是金部長。
3．那是我岳父家。 / 那是我丈母娘家。
4．一周有七天。
5．今天是星期幾？
6．哪個是紅色的圓珠筆？
7．那是黃色的染料嗎？
8．哪位是護士
