英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
1. 持續
～?(～?) ??
表示動作的持續狀態，“……著”。? ?? 跟在有陽性元音的詞干后；? ?? 跟在有陰性元音的詞干后。例句：
1． ? ?? ?? ???.
2． ??? ?? ???.
3． ?? ? ????
4． ? ???? ? ???.
5． ?? ?? ???.
6． ?? ? ???.
7． ?? ?? ???.
8． ??? ?? ???.
參考譯文
1. 他坐著。
2. 魚活著。
3. 誰來了?
4. 吳女士去了。
5. 門開著。
6. 花開著。
7. 燈開著。
8. 天是晴的。
2. 完成
1）～?(～?) ??
表示前面動作的結果保持著。相當于“……好了”，“……到了”。例句：
1． ????? ?? ????.
2． ??? ?? ????.
3． ?? ? ????.
4． ??? ? ????.
5． ??? ?? ?????.
6． ?? ?? ?????
7． ?? ?? ?????
8． ?? ?? ????.
參考譯文
1. 已經知道火車時間了。
2. 叫好（訂好）出租車了。
3. 請你把米買好。
4. 請把白糖放進去。
5. 內容記下來了。
6. 打好行李了嗎？
7. 賺到錢了嗎？
8. 衣服掛上了。
3. 試行
~?(~?) ??
表示“……試試看”。? ?? 跟在有陽性元音的詞后；? ?? 跟在有陰性元音的詞后。有時用中國語理解并沒有“試行”的意思，但在韓國語中則是習慣用法。例句：
1． ?? ?? ???.
2． ?? ?? ???.
3． ???? ? ???.
4． ??? ? ???.
5． ? ??? ?????.
6． ??? ?????.
7． ?? ??? ???.
8． ??? ???.
參考譯文
1．我去見見。
2．明天去看看。
3．去百貨商店看看吧。
4．請來一下兒。
5．問問他吧。
6．打個電話看看。
7．請稍等一下。
8．請進。
4. 提供
~?(~?) ??
表示“給（我）……”，“幫（我）……”。??? 跟在有陽性元音的詞后；??? 跟在有陰性元音的詞后。例句：
1. ??? ?????.
2. ?? ?????.
3. ? ?????.
4. ??? ?????.
5. ?? ?? ????.
6. ?? ?????.
7. ?? ?????.
8. ???? ?????.
參考譯文
1．請把窗戶打開吧。
2．請把狗解開吧。/ 請把狗放了。
3．請幫一下忙兒。
4．請擋一下風。
5．幫我把這個打字吧。/ 請給我把這個打一下兒。（打字）
6．請推一下兒車。
7．請快寄來。/ 請快寄走。
8．請數一數有幾個。
