英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
5. 狀態
1）~?(~?) ??
表示“變得……起來了”。??? 跟在有陽性元音的詞后；??? 跟在有陰性元音的詞后。例句：
1. ??? ?????.
2. ?? ????.
3. ?? ????.
4. ??? ????.
5. ?? ?????.
6. ??? ?????.
7. ?? ?????.
8. ?? ?????.
參考譯文
1．天氣好起來了。
2．路變窄了。
3．逐漸忙起來了。
4．聲音變小了。
5．變得漂亮多了。
6．變得相當年輕了。
7．衣服撕破了。
8．價格變貴了。
2) ~? ??? / ~?(~?) ???
表示“看起來……”。? ??? 跟在有陽性元音的詞后；? ??? 跟在有陰性元音的詞后。例句：
1. ?? ??? ???.
2. ? ??? ???.
3. ??? ????.
4. ??? ????.
5. ??? ????.
6. ?? ???.
7. ?? ??? ????
8. ?? ???.
參考譯文
1．看起來真的很胖啊。
2．看起來真是苗條啊
3．看上去很健康。
4．顯得不方便。
5．看起來很好吃。
6．看起來少。
7．看上去不年輕嗎？
8．顯老。
3) ~?(?) ???
表示“幾乎……”，“差點兒……”。常和“????”連用。例句：
1． ???? ?? ? ???.
2． ???? ??? ?? ? ???.
3． ???? ??? ? ???.
4． ??? ? ???.
5． ???? ? ???.
6． ??? ? ???.
7． ?? ???? ? ?? ? ???.
8． ??? ?? ???? ?? ? ???.
參考譯文
1．差一點兒死了。
2．差點誤了火車。
3．差點撞上了。
4．差一點兒掉下來。
5．差點忘了。
6．差點暈過去。
7．就那樣走了的話，就差點碰不上啦。
8．要不是看了表的話，差一點兒都不知道呢。
6. 強調
~?(?) ??? / ~?(?) ???
表示“……死了。”?(?) ??? 跟在有陽性元音的詞干后；?（?） ??? 跟在有陰性元音的詞后。例句：
1. ???? ????.
2. ??? ????.
3. ??? ????.
4. ?? ????.
5. ??? ????.
6. ?? ??? ????.
7. ?? ?? ????.
8. ??? ????.
參考譯文
1. 累死了。
2. 凍死了。
3. 費勁死了。
4. 氣死了。
5. 餓死了。
6. 想死了。
7. 頭疼死了。
8. 臟死了。
