英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
11．推測
1）~/?/?/? ???
表示“好像……”。動詞、形容詞詞干 + 與其相應的定語詞尾 + ???。例句：
1. ?? ? ???.
2. ?? ???.
3. ? ??? ???.
4. ?? ?? ???.
5. ?? ?? ? ? ???.
6. ??? ?? ???.
7. ??? ??? ???.
8. ??? ? ?? ???.
參考譯文
1. 好像要下雨了。
2. 好像有點兒熱。
3. 好像有點兒不夠。
4. 好像太多了。
5. 雪似下非下。
6. 好像感冒了。
7. 他好像很累。
8. 天氣好像馬上會晴的。
2）~?/?(~?, ~?/?) ? ??
表示“好像”，“似乎”。?/? 是將來時定語詞尾，?是現在時定語詞尾，?/?是過去時定語詞尾。例句：
1. ? ?? ? ? ???.
2. ??? ??? ?? ? ???.
3. ??? ?? ? ???.
4. ? ??? ?? ? ???.
5. ? ??? ?? ?? ? ????.
6. ?? ?? ? ???.
7. ??? ?? ? ????.
8. ? ??? ??? ??? ? ????.
參考譯文
1. 好像就要下雨了。
2. 這樣做似乎好些。
3. 好像不是那樣的。
4. 好像花了兩個小時左右。
5. 這電影似乎有意思。
6. 好像在下雨。
7. 好像在洗漱。
8. 那人好像在唱歌。
3）~?/? ???
表示①預定，②可能。例句：
1. ??? ?? ? ?? ????.
2. ?? ?? ? ? ???.
3. ?? ?? ?? ? ???.
4. ?? ??? ???.
5. ? ?? ? ?? ? ????.
6. ?? 12?? ? ???.
7. ??? ?? ?? ???.
8. ?? ??? ???.
參考譯文
1．他可能中午來。
2．我預計兩天后走。
3．等春天來了，花就開了。
4．可能是認識的人。
5．那件事會順利解決的。
6．車預計12點來。
7．他可能已經到了。
8．那個可能有點難。
4) ~?(~?)?
在復合句中表示疑問。例句：
1. ?? ??? ???.
2. ?? ??? ?????.
3. ??? ??? ? ? ???.
4. ??? ???? ??? ???.
5. ??? ?? ?????.
6. ?? ??? ???.
7. ????? ? ? ???.
8. ? ?? ??? ?? ????
參考譯文
1．不知道來不來。
2．問問去哪兒啦。
3．不知道哪個好。
4．誰都不知道他是誰。
5．問一下是貴還是便宜。
6．不知道會不會下雨。
7．沒辦法知道是不是下班了。
8．知道那事情怎么樣了嗎？
