英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
13．原因
~? ???
表示“因為……所以”。動詞詞干 + ? ???。例句：
1. ??? ??? ? ? ???.
2. ?? ?? ??? ?? ???.
3. ?? ??? ?? ? ? ???.
4. ?? ?? ??? ??? ???.
5. ??? ?? ??? ? ???.
6. ???? ??? ?? ???.
7. ?? ?????? ??? ?? ?? ? ???.
8. ??? ???? ??? ??? ??? ? ???.
參考譯文
1. 太忙了去不了。
2. 因為下雨所以在休息。
3. 太冷了，沒法干活兒。/ 因為冷沒法工作。
4. 很想念所以寫了信。
5. 沒有時間所以沒去成。
6. 太累了所以睡覺了。
7. 因為我是中國人所以不能吃辣的。
8. 因為他不是負責人所以不能跟他說。
14. 條件、限制
1) ~(?)? ? ??
表示“如果……的話，不行”，“不能……”。例句：
1. ??? ??? ? ??.
2. ??? ???? ? ??.
3. ??? ? ??.
4. ??? ? ???.
5. ?? ??? ? ??.
6. ?? ??? ? ???
7. ??? ? ???.
8. ??? ? ???.
參考譯文
1. 不能去那兒。
2. 不能在這兒睡覺。
3. 不能吵。
4. 沒有整理好。
5. 不去不行。
6. 不做不行嗎？
7. 不能那樣。/ 那樣不行。
8. 電話不通。
2）~?? ??
表示“只……”，“僅僅……”。例句：
1. ??? ?? ? ?? ???.
2. ?? ???? ? ? ?? ???.
3. ? ?? ??? ? ?? ???.
4. ????? ??? ?? ? ?? ???.
5. ???? ?? ? ?? ???.
6. ??? ? ? ?? ???.
7. ?? ? ???? ???.
8. ??? ????? ???.
參考譯文
1. 這里只有小的。
2. 我只有一張一萬塊的。
3. 這件事只能放棄。
4. 想要成功的話只有努力去做。
5. 累了也得干（活兒）。
6. 只能拍電報。
7. 房間里只有我自己。/ 屋里只有我一人。
8. 我只有這種小專業。（俗語。原意：只學會了偷竊。）
3) ~?/? ???, ~???
表示“只”。???? 跟在沒有收音的動詞、形容詞詞干后；? ??? 跟在有收音的動詞、形容詞詞干后；??? 跟在名詞、代詞、數量詞后。例句：
1. ?? ?? ????.
2. ?? ?? ?? ? ????.
3. ? ?????? ?? ?? ? ????.
4. ???? ? ?? ????.
5. ? ??? ????.
6. ??? ??? ????.
7. ???? ? ? ? ????.
8. ? ?? ????.
參考譯文
1. 只有這個。
2. 我只是跟您說說而已。
3. 這個購物中心里只有貴的東西。
4. 辦公室里只有我一人。
5. 只是有點累。
6. 只是落了些灰塵罷了。
7. 只會韓語。
8. 只是有點發困。
4) ~??(~??) ???
表示“可以”，“即使……也沒關系”。?? ??? 跟在有陽性元音的動詞、形容詞詞干后；?? ??? 跟在有陰性元音的動詞、形容詞詞干后。例句：
1. ??? ??????
2. ???? ?????
3. ?? ?????
4. ??? ????.
5. ??? ?????
6. ??? ?????
7. ?? ????.
8. ??? ????.
參考譯文
1. 可以坐嗎？
2. 可以去玩兒嗎？
3. 可以坐(車)嗎？
4. 關上也可以。
5. 少也沒關系嗎？ （有趣的是，這句也可以理解成：可以記錄嗎？）
6. 可以吃嗎？
7. 可以用。（這句也可以理解成：可以寫。以及：可以戴。）
8. 長也沒關系。
5) ~??(~??) ??
表示“應該……”。?? ?? 跟在有陽性元音的動詞、形容詞詞干后；?? ??跟在有陰性元音的動詞、形容詞詞干后后。例句：
1. ???? ??? ??.
2. ??? ?? ??.
3. ??? ?? ??.
4. ????? ?? ??.
5. ?? ??? ???.
6. ?? ??? ???.
7. ?? ??? ???.
8. ??? ???? ???.
參考譯文
1. 應該盡可能來。(假如可能，應該來。)
2. 應該慢慢走。
3. 應該看資料。（得看材料。）
4. 得把電視機關了。
5. 您應該讀一下。
6. 應該買花。
7. 應該趕緊走。
8. 書桌該擦一擦。
6) ~??(~??) ??
表示“只有……才”，“應該……”。?? ?? 跟在有陽性元音的動詞、形容詞詞干后；?? ??跟在有陰性元音的動詞、形容詞詞干后。例句：
1. ?? ?? ???.
2. ??? ?? ??.
3. ??? ??? ???.
4. ??? ?? ????
5. ???? ??? ??.
6. ?? ??? ??? ??.
7. ??? ???? ??.
8. ?? ??? ??? ??.
參考譯文
1. 得趕緊走。
2. 應該戴上帽子。
3. 得有實力才行。
4. 只有坐出租才可以嗎？
5. 應該見老師。
6. 書得放到書包里。
7. 用心努力才行。
8. 面包得放到盤子里。
7) ~? ??? ???
表示“如果不……的話不行”，“不可以不……”。例句：
1. ?? ?? ??? ? ??.
2. ??? ??? ??? ? ??.
3. ??? ?? ??? ? ??.
4. ??? ?? ??? ? ??.
5. ??? ?? ??? ? ???.
6. ??? ??? ??? ? ???.
7. ?? ??? ?? ??? ? ???.
8. ?? ?? ??? ? ???.
參考譯文
1. 現在不去不行。
2. 午飯可不能不吃。
3. 不去學校不行。
4. 不寫信不行。
5. 不戒煙不行。
6. 不說不行。
7. 不可以不聽他的話。
8. 這東西不賣可不行。
