1. 韓國語的結構
韓國語與漢語的語序不同,一般是“主語+賓語+謂語(SOV)。即:
? ?? ??
S O V
我 看 報紙
S V O
在韓國語的句子中,體詞(名詞)后面接助詞,謂詞后面接詞尾。
?(?) ??(?) ??(???)--->?? ??? ???.
2. ?/???
“–???, –???” 是陳述式終結詞尾。用于謂詞詞干后面。表示一種尊敬的語氣。(在韓語中,動詞, 形容詞都以’?”結尾。”?”前面的部分被稱為詞干)當聽話者比說話者年紀大,或聽話者是說話者的上級,聽話者與說話者不很熟悉時,使用“–?/???”,這是表示尊敬的格式。詞干為開音節時,用“–???”,詞干為閉音節時,用“???”。
例如:?? : ?+??? ---> ???.(去)
?? : ?+??? -->????.(吃)
又如:(1)?? --> ???. (看)
(2)?? -->???.(來)
(3)??? -->????.(見)
(4)?? -->???.(做)
(5)?? -->????.(聽)
(6)?? -->????.(讀)
(7)?? -->????.(好)
(8)???? -->??????.(有趣)
3.–?/???
“–???, -???”是疑問式終結詞尾,接謂詞詞干后,也表示一種尊敬語氣。詞干為開音節時,用“–? ??”,為閉音節時,用“–???”。
例如:?? : ?+???? --> ????(去嗎?)
?? : ?+???? --> ?????(吃嗎?)
又如: (1) ?: ????(去嗎?)
?: ?, ???.(是的,去。)
(2) ?: ?????(好嗎?)
?: ?, ????.(是的,好。)
(3) ?: ???????(有趣嗎?)
?: ?, ??????.(是的,有趣。)
(4) ?: ??????(學習嗎?)
?: ?, ?????.(是的,學習。)
4.–??
體詞(名詞)不能單獨做謂語,若將體詞用做謂語時,體詞后必須接謂格助詞“ –??”。體詞為開音節時,“ ?”可以省略。
例如: ??+?? --> ????.是學生
??+(?)? --> ??(?)?是男子
體詞接“ –??”后,其語法功能與謂詞相同。可以有各種活用變化。“ ?”前面的體詞+“ ?”可以看做是一個詞干。
例如:?? : ???+??? --> ?????. 是學生
+?? --> ?????? 是學生嗎?
又如:(1) ? : ?????? 是學生嗎?
? : ?, ?????. 是的,是學生。
(2) ? : ??????? 是老師嗎?
? : ?, ??????. 是的,是老師。
(3) ? : ?? ?????? 是韓國人嗎/
? : ????.?? ?????. 不是,是中國人。
(4). ? : ?????? 是學生嗎?
? : ????.??? ???? 不是,在公司工作。