【韓語實用語法】第55期

     復數后綴"?"相當于漢語的“們”。但"?"的用法比”們“范圍更廣，它不僅用于有關人的名詞或代詞之后，而且可以用于一般表示事物的名詞之后。如"??"（花）, "???"（豬）, "???"（箱子）。此外，如前所述，"?"還可以用于名詞，代詞以外的詞類后面。

       表示兩個以上的事物時，不一定都用 "?"，而只有在必須表明是多數時，才用 "?"。如下列情況就可以不用"?"。

       如：??? ??? ??.

             山里有很多樹。

            ???? ?? ?? ???? ??.

             他有各種各樣的小說。

            ??? ?? ??.

             客人都走了。

    一些人稱代詞本身就是表示復數的，后面仍可加"?"，以便表現得更明確些。

     如：

            ??我們------???我們

            ??我們------???我們

   但“??”（你們）后面則經常必須加"?"，而不能像“??”， “??” 那樣可加可不加。

          ? ?? ??(???)?? ?? ????.

            請把那件工作交給我們吧！

          ???  ????  ?????

            那是你們的工廠嗎？

   此外，代詞“?”（我）， “?”（你）， “?”（我）后面不能加 "?"。由數詞修飾的名詞后面，也不能加"?"。

         如：?? ??? ???.

                來了5個人。

           ×?? ???? ???.（錯誤）

              ? ??? ?? ???. 

               3個少年的故事。

           ×? ???? ?? ???. （錯誤）

 ? ：用于一些人稱的名詞或代詞后，表示“們”

      ?表示某些人，一群人。

         ??? ??? ??? ???? ??.

          我們的生活一天比一天好起來。

         ?? ????? ???.

          那里來了一群婦女。

      ?接于名字或稱號后，表示“家屬”或“家庭”。

         ????? ?? ?? ??.

         玉順她們家今天搬家。

         ?????? ???? ???? ??????

         大嫂你們家什么時候開始插秧？