韓語中的年月日表示法

年、月、日表示法
1）年份 年份用漢字數詞。如：
1975年：???????
897年：??????
2）年數 年數可用漢字數詞，也可用固有數詞。如：
??—??（一年），??—??（兩年），??—???（五年）
3）月份 月份用漢字數詞。如：
??（一月）??（二月）??（三月）??（四月）??（五月）??（六月）??（七月）??（八月）??（九月）??（十月）???（十一月）???（十二月）“?”、“?”與“?”結合時，收音“?”、“?”消失。如：“??”（六月）、“??”（十月）。（漢字頭音“?”位于詞的頭一個音節時，韓國把“?、?、?、?、?”元音前的“?”去掉而寫作“?”，
＊ 如“?”寫作“?”，其他元音前的“?”寫作“?”）。
＊ 一月、十一月、十二月，韓國語習慣上也可用名詞“??（正月）”、“???（冬月）”、“??（臘月）”。
＊ 為了更明確，在月份后還可加“?”。如“???”、“???”等。
1）月數 數月數時，可在固有數詞后加“?”，或在漢字數詞后加“??”。
如：
??[???]（一個月） ??[???]（二個月） ??[???]（三個月）??[???]（四個月） ??[???]（十個月） ???[????]（十二個月）
1）日期和天數 日期和天數的讀法相同，既可用漢字數詞，也可用固有的名詞（無固有數詞）。如：
漢字數詞：??（一日，一天） ??（二日，二天） ??（三日，三天）??（十日，十天） ???（十四日，十四天） ???（二十日，二十天） ????（二十八日，二十八天） ???（三十日，三十天） ????（三十一日，三十一天）
固有名詞：??（一日，一天） ??（二日，兩天） ??（三日，三天）??
（四日，四天） ??（五日，五天） ??（六日，六天） ??（七日，七天） ???（八日，八天） ???（九日，九天） ??（十日，十天） ???（十一日，十一天） ???（十二日，十二天） ???（十五日，十五天） ???（二十日，二十天） ?????（二十九日，二十九天）
＊ 每月的最后一天習慣上也叫“??（晦日）”，“十五日”習慣上也叫“??（忚日）”。
因為日期和天數讀法相同，為了避免混淆，表日期時往往在漢字數詞
＊ 或固有名詞后加“?”。如：“???（三日）”、“???（二十日）”、“???（三十日）”。“??”、“??”后加“?”要音變為“???”、“???”。固有名詞十日以前一般加“?”，如“???（初一）”。數天數時， 往往在漢字數詞后加“?（間）”。如“???”、“???”，或固有名詞后加“??”。如“????”、“????”。
＊ 數天數時，韓國語習慣上常用固有名詞“??”、“??”等。
6）年、月、日 某年某月某日韓國語的表示法是：“年”、“月”用漢字詞，“日”可用漢字詞，也可用固有詞，但“三十一日”只用漢字詞。如：
??????? ?? ????[????]（1976年5月21日）
?? ????（10月31日）